论文部分内容阅读
汉语政治新词新语的翻译已经成为我国翻译研究界关注的一个重要问题。本文从指向性、目的性和策略性三个视角梳理了近20年来该领域的研究现状,回顾了关于"政治等效"的争论,并在此基础上提出加强新词新语本体研究、走出"对等"误区和成立官方机构等建议,以期对该领域的研究提供借鉴。
近二十年汉语政治新词新语翻译研究述评
【摘 要】
：
汉语政治新词新语的翻译已经成为我国翻译研究界关注的一个重要问题。本文从指向性、目的性和策略性三个视角梳理了近20年来该领域的研究现状,回顾了关于"政治等效"的争论,并
【机 构】
：
西安外国语大学外国语言学及应用语言学研究中心,西安科技大学人文与外国语学院
【出 处】
：
人文杂志
【发表日期】
：
2017年12期
【基金项目】
：
陕西省教育厅哲学社会科学重点研究基地项目“跨文化沟通能力与外宣新词翻译的政治考量”(16JZ058)
其他文献
按照传统行政法学理论,“内部行政行为”不可诉,但最高人民法院在宏盛公司案中指出了“内部行政行为外部化”后即具有可诉性,同时提出了“外部化”的判断规则。此后学界和行
【正】 一准双向动词的归类和分类 1.1 现代汉语中有这样一类动词:它要求两个名词性成分与它发生强制性的句法联系,并且当这两个名词性成分与之同现(cooccurrence)时,其中有
医疗,教育,和研发三方共同发展是医院建设与发展的最终要求,在近年来,将各类医院所发生的种种问题进行分类研究和探讨后,医院管理者实时的认识到国内医院普遍存在着缺乏临床
目的:为临床药师在华法林规范化抗凝治疗中发挥作用提供参考。方法:回顾性调查2015年全年使用华法林的住院患者,统计患者INR监测情况、可能发生相互作用的合并用药等信息。结
我国行政诉讼实务中认为,中间行政行为是行政机关机在行使行政管理行为过程中做出的程序性和处于中间的阶段性行政行为,由于对权利相对人没有产生独立和终局的行政法律后果,
油画风景写生是高校油画专业的一门必修课程，在学生创造性思维、美学素养的培养中起着重要作用。近年来，高校油画风景写生教学模式不够科学。加快高校油画风景写生教学改革，也成
“研培结合”是把教研、培训有机整合，以促进教师素质提高的一种培训方式。“国培计划”采用“研培结合”模式，优势在于多层面组织专家、教研员、一线教师从理论、实践两方面促
近年来，随着我国交通行业的快速发展，交通行业的能源消耗也在不断加剧。交通行业与建筑行业、工业行业一起成为了我国的三大主要耗能产业，同时也成为我国主要的二氧化碳排放源。
当前人类已经进入"网络化生存"时代,但是网络生态文明建设差强人意。网络生态文明建设在社会主义精神文明建设中具有极其重要的作用,如何构建健康、文明、有序的网络生态已成