【摘 要】
：
儿童文学翻译曾被认为简单、容易,其实不然.与其他翻译研究相比,儿童文学翻译没有得到足够的重视.随着近些年外国儿童文学作品引进数量的大幅增加,儿童文学翻译引起了学者的重视,儿童文学翻译研究日渐活跃.以美国作家伯内特的代表作《小公主》为例,从目的 论视角分析两个译本,探讨适合儿童文学翻译的策略,为儿童文学翻译研究和实践提供可参考的借鉴.
【机 构】
：
沈阳师范大学,辽宁沈阳 110034
论文部分内容阅读
儿童文学翻译曾被认为简单、容易,其实不然.与其他翻译研究相比,儿童文学翻译没有得到足够的重视.随着近些年外国儿童文学作品引进数量的大幅增加,儿童文学翻译引起了学者的重视,儿童文学翻译研究日渐活跃.以美国作家伯内特的代表作《小公主》为例,从目的 论视角分析两个译本,探讨适合儿童文学翻译的策略,为儿童文学翻译研究和实践提供可参考的借鉴.
其他文献
2021年中央一号文件《中共中央国务院关于全面推进乡村振兴加快农业农村现代化的意见》指出,在向第二个百年奋斗目标进军的第一个五年,民族要复兴,乡村必振兴.作为涉农职业院校,辽宁职业学院在教师、教材、教法、1+X书证融通等方面进行了改革探索.
装备制造业是大国利器,培养和造就装备制造业人才关系到国家的未来和民族的发展.辽宁省注重全方位培养装备制造业人才,为国家发展和东北振兴提供优质人才资源.在实践过程中,要全面把握行业人才培养的现实问题,分析当前辽宁装备制造业人才培养的困境,找出深层次问题,创新工作方法,努力破局.从行业人才培养的现实问题、加快人才评价模式改革、推进教育教学目标改革、完善行业准入标准改革举措四方面论述新时代辽宁省装备制造业人才培养改革方向,为今后实践提供科学的理论研究依据.
受经济全球化和后工业化时代来临的影响,我们进入了风险社会时代.风险社会时代的到来,给我国的公共管理提出了更多挑战,甚至已经影响到公共管理的公共性、服务性和共治性本质,亟须创新公共管理工作.在总结阐释风险视野下不同社会时代公共管理困境的基础上,对风险社会环境中公共管理的转变与创新进行了深入思考.
为适应社会经济高速发展对人才的迫切需要,培养具有创新创业能力的复合型人才已经成为各高校的重要任务.随着创新驱动战略逐步实施,创新创业教育与职业教育的融合发展成为高职院校研究的重点.在充分认识专业教育与创新创业教育关系的基础上,分析了高职院校创新创业教育与专业教育融合的重要意义,针对目前融合过程中存在的一些问题,提出了切实可行的解决方法.
县域经济是国家和省域经济的重要组成部分,为深入贯彻中共辽宁省委、辽宁省政府关于教育服务重大战略的攻坚计划,辽宁装备制造职业技术学院与彰武县开展立足当下、兼顾长远的校地企合作.以辽宁装备制造职业技术学院服务彰武县域经济发展为研究样本,提出以高职院校科研建设为抓手,助力县域经济发展的对策.
当今以互联网为主导的社会生活中,各类信息的传输与整合成为绝大多数大学生的视觉焦点.当代大学生要在复杂的信息环境中获取对自己有用的知识,就必须浏览整合后的数据信息.随着时代的发展,数据信息的种类更加丰富,传统的信息分析正在向知识创新等方向发展延伸,近几年快手、抖音、火山小视频等一些新媒体的出现,使整个互联网信息知识发生了质变.短视频具有时间较短、表意明确、情感清晰的特点,通过短视频,人们能够更快了解发布者想要表达的含义.研究在新媒体视域下,如何开展大学生思想政治教育,如何发挥新媒体在大学生思想政治教育中的引
随着改革开放的推进,我国社会主义市场经济不断深化发展,公共管理承担起越来越多的责任和义务,逐渐为人们所重视.随着现阶段市场经济的进一步深化发展,公共管理的范围与以前相比扩大了许多.这也意味着公共管理难度的加大.公共管理工作的改革创新,需要科学的战略思想和理论来指导.在这个过程中,我们发现市场营销与公共管理的联系非常密切,市场营销对公共管理作用重大.围绕市场营销在公共管理中的应用进行了系统分析,而对此进行研究,对于提升我国公共管理质量有着深远的指导意义.
发展形势喜人的“飞地经济”,有效推动了经济社会高质量发展.探讨了“飞地经济”在促进大学生基层就业中的作用,分析了大学生基层就业的现状和影响大学生基层就业的因素,并从个人、家庭、政策、高校和社会角度分别提出改进策略.
现阶段,我国经济发展环境复杂,潜在的财务风险较多,企业要想在竞争激烈的市场环境中谋求一席之地,必须深入研究企业管理会计的现状,了解企业管理会计面临的困境,利用科学的策略提高竞争力,带动企业生产经营模式和运营管理模式转型升级.围绕企业管理会计展开讨论,从三个维度对之进行论述,希望能为企业管理会计突破困境、顺利发展贡献绵薄之力.
二级学院是高职院校人才培养、学科建设、教学改革的主要载体,其管理体制机制直接决定学校的办学层次和人才培养质量.高职院校二级学院管理体制机制存在的问题有:管理理念未转变、职权范围不明确、运行机制不完善、管理队伍不稳定、评价机制不健全等.促进高职院校二级学院管理体制机制高效运行的对策包括:转变管理理念,优化资源配置;明确职权范围,注重宏观引领;完善运行机制,规范议事规程;稳定管理队伍,提高管理效能;加强民主监督,健全评价机制;等等.