论文部分内容阅读
从翻译伦理的视角出发,切斯特曼提出了四种翻译伦理模式及其对应的伦理价值观。但他的研究并不能真正帮助译者走出责任选择的困境。陈志杰和吕俊两名学者沿着他的思路进行探索,提出了译者责任选择的四项原则。本文以此为参照,分析了庞德在《华夏集》中所做的责任选择,从而肯定了庞德为中西方文化交流做出的贡献。
从翻译伦理分析《华夏集》中庞德的责任选择
【摘 要】
：
从翻译伦理的视角出发,切斯特曼提出了四种翻译伦理模式及其对应的伦理价值观。但他的研究并不能真正帮助译者走出责任选择的困境。陈志杰和吕俊两名学者沿着他的思路进行探
【机 构】
：
西南石油大学外国语学院,
【出 处】
：
读与写(教育教学刊)
【发表日期】
：
2011年05期
其他文献
随着社会的发展,各种新产品的研发生产的周期相应的加快了步伐,但是产品相应的安全指标却未能随着生产周期的加快而提高,近些年储油罐事故的频繁发生也引起了社会的广泛关注,
IPPC标识加施几年来,市场上假冒IPPC标识的行为日渐增多,在这种情况下,加大出境木质包装国际标识的防伪工作力度尤为重要。本文重点介绍了实践中采用的几种传统防伪技术与新
为缓解京杭运河扬州段的货运能力,分析芒稻船闸过闸货运量及货物结构,从分流保畅、提高通过能力、航运安全、对区域经济作用、完善航道网络、保障入江口门、适应船型变化等方
目的观测膝关节半月板的断面形态特征和变化规律,为诊断膝部病变提供更为详尽的形态学资料。方法正常成人尸体膝关节片厚5mm的连续断面标本27例,其中矢状断面标本9例,冠状断
由于悬浮管道两端接触位置的不确定性和铺设过程中的强非线性,涉及两端边界问题的求解比较困难。本文针对托管架式悬浮管道的边界问题进行分析,在其铺设过程中将未知管道悬浮
本文在对非物质文化遗产的概念、类型及相关知识进行阐述的基础上,强调对非物质文化遗产保护的必要性,着重分析了我国非物质文化遗产保护的法律渊源。
在市场经济条件下,建设工程承发包双方的权利义务关系主要是通过合同来确定的,由于许多施工企业在合同中对标的约定不明确,合同条款不完善,责权利表述不明确,意思表达模糊,往
每个评弹演员在长期演出的实践中都能总结出一些经验,形成一种风格,风格深化到一定程度就成为了一种流派。"流派"并不单指唱腔而言,包括说表与创造角色。其中单档表演,就是一
桃木崇拜风俗在商周之前就有,在每个不同的阶段有着不同的实物表现形式,有其自身发展的特定规律。桃符更是对桃木崇拜的最好的诠释,和古代人们的生活最为密切。桃的各个部分
总结关节外科患者药物治疗特点,从患者最需要解决的问题着手,通过患者术前术后镇痛处理、预防感染、抗凝、骨质疏松治疗,运用实例进行阐述。临床药师对于药物治疗的干预,有效