【摘 要】
：
正在崛起的中国需要公共外交。公共外交需要对接内外话语体系,提高话语权。适应外国受众的思维方式和习惯,提高对外交流的针对性和有效性,在汉英词汇翻译中要遵循"听得懂、易
论文部分内容阅读
正在崛起的中国需要公共外交。公共外交需要对接内外话语体系,提高话语权。适应外国受众的思维方式和习惯,提高对外交流的针对性和有效性,在汉英词汇翻译中要遵循"听得懂、易理解"原则,做到准确理解语言现象,理解逻辑关系,理解原文涉及到事物的内涵。通过音译、直意译、注解等方式进行有效语言沟通,更好地传播中国内外政策、塑造国家形象,推进公共外交的发展。
其他文献
市政道路施工的安全管理工作是市政工程管理的重要组成部分,做好市政道路施工的安全管理工作是确保施工人员人身安全和施工质量的关键所在。
由于高层建筑自身的一些特点决定了一旦发生火灾便很难对其进行扑救,其中消防供水就是其中最大的问题之一。本文主要介绍了常用的三种高层建筑消防系统给水方式,然后详细分析
受国际市场原料医药级戊二醛价格大幅上涨的影响,戊二醛消毒液的市场价格普遍调高。可有些厂家居然能使其产品价格不升反降,这就让人怀疑其产品中使用了“工业级戊二醛”(价
近年来,我国经济发展水平的不断提高促进了电力行业的发展与进步,人们生产生活中对于电力的需求量也与日俱增,因而,在电力企业中,为了能够使自身的市场竞争力得以提高,使其能
<正> 在解释磁异常时,需要大量测定岩石的磁性,但对岩石磁性的复杂性及其能够解决地质问题的能力往往认识不足.假如不仅测定岩石的感磁和剩磁,而且还研究剩磁的性质,那就可以
目的评价健康教育等综合干预措施控制狂犬病疫情效果。方法在阳江市实施健康教育和疫苗接种纳入新型农村合作医疗等综合干预措施,比较干预前后狂犬病发病人数、狂犬病防治知
社会距离推论是第三人效果研究最为经典的路径,贯穿理论脉络始终。然而,从概念到结论学界观点尚未统一。本文总结该领域认知和行为层面的国内外研究现状,梳理社会距离与第三
主持人形象是一种复杂的综合形象,是其言谈举止、形象气质在观众心中的反映和印象,也是观众了解节目形象和媒介形象的窗口。由于主持人工作的特殊性以及主持人角色的公众性,
我国现行的固体矿产储量分类标准,G轴的含义规定的含糊,致使全国性的矿产资源储量套改结果并没有真正和国际接轨。既然选择了完全与联合国框架相套用的道路,G轴的代码含义就
如何提升并放大典型人物的影响力,是地方媒体一直在探索的课题,尤其是在新媒体时代,如何发掘人物价值,放大宣传效果,提升在观众中的影响力,本文就此提出一些浅见,以求抛砖引