论文部分内容阅读
对于不同体裁的作品。不同的译者翻译的审美观念不同，变易方法与变易程度不同．翻译的效果也必然不同。本文分析了翻译过程中原文和译文存在差异的原因，指出在注重翻译忠实性传统的同时．翻译的创造性也应该得到重视，这样译者才能摆脱复制原文的桎梏，在忠实于原作的基础上创造美的译文。
刍议翻译的忠实性和创造性
【摘 要】
：
对于不同体裁的作品。不同的译者翻译的审美观念不同，变易方法与变易程度不同．翻译的效果也必然不同。本文分析了翻译过程中原文和译文存在差异的原因，指出在注重翻译忠实性传统
【机 构】
：
南京工程学院外语系
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2010年31期
【基金项目】
：
南京工程学院科研基金项目（KXJ08089）
其他文献
目的:针对高龄慢性支气管炎患者,研究分析健康教育理念的人文护理对患者的临床效果。方法:以80例高龄慢性支气管炎患者为研究对象,用随机分组的方式以每组40例分别作为观察组
集聚经济理论中将＂集聚＂界定为经济活动在地理空间上的群集,是经济活动者为获得某些优势条件或利益而向特定区域聚集的过程。从狭义范围来说,园区企业的集聚是企业进入园区进行
根据图论的相关理论和模糊集合的原理对电力通信网络ECC子网划分进行优化,以模糊逻辑距离最短为目标建立模型,并且考虑网络连通性、辐射状运行等约束条件,得到通信网络子网划