【摘 要】
：
翻译,作为文化交流的"媒人",在文化交流中起着重要的媒介作用。面对文化差异和文化冲突,翻译的首要问题,就是使不同的文化进行无阻碍的沟通。解决这一问题的重要手段之一,就
论文部分内容阅读
翻译,作为文化交流的"媒人",在文化交流中起着重要的媒介作用。面对文化差异和文化冲突,翻译的首要问题,就是使不同的文化进行无阻碍的沟通。解决这一问题的重要手段之一,就是通过采取不同的翻译方法和策略来实现两种语言间的转换。而在各式各样令人眼花缭乱的翻译策略中,归化和异化策略的选择始终是翻译界探讨的重点问题。本文将选取英文广告语作为例证,结合英文广告语的语言特点来探讨在翻译目标文本(尤其是实用文本)的过程中翻译策略的选择问题。
其他文献
为提高微小自由曲面数控加工精度与效率,对选择高效的自由曲面微铣刀加工路径进行了研究和讨论。在UG软件中,不同的加工模式对于自由曲面可得到不同的加工路径。首先,建立自
<正>一、音乐剧的概念和概况音乐喜剧又名音乐剧。19世纪末起源于英国,由喜歌剧及小歌剧演变而成。它熔戏剧、音乐、歌舞于一炉,富于幽默情趣及喜剧色彩。音乐通俗易解。最早
针对水资源开发利用面临的问题,阐述了水资源配置的意义和作用,分析了优化和模拟两种常用的水资源配置技术的特点和选用原则,介绍了国内外水资源配置模型的研究现状,评述了几
视神经萎缩是由各种原因引起视网膜后感受器、神经节细胞及其轴突广泛损害,以及神经纤维丧失,神经胶质增生而引起的严重视功能障碍,是临床常见的致盲因素之一。视力下降、视
民国初建,蒙古、西藏等边疆个别上层观望局势,一度出现游离心态。本文利用新近刊印的汉、藏文档案史料,记述1912年蒙古王公贡桑诺尔布在担任民国蒙藏事务局总裁前后,两次派代
自2008年起,排污权抵押贷款政策在浙江各地落地开花,其中绍兴市的实践走在发展第一线.文章基于我国2003—2017年28个地级市面板数据,以绍兴市为处理组,辅以嘉兴市对比分析,运
<正>在国家吹响新一轮西部大开发进军号角的重要时刻,重庆两江新区应运而生了。这是继浦东、滨海之后,国务院批准的第三个国家级开发开放新区,也是国家推进新十年西部大开发
纳米银（Ag NPs）和硝酸银（AgNO3）的毒性研究已成为环境科学的焦点问题之一。毒性测试时LB培养基中的Cl-势必会对Ag+的毒性产生影响。为了探究Cl-对Ag+的溶解态及毒性的影响,计算了
本文针对传统相控阵天线在宽角扫描时出现的增益下降多、波束指向精度变差等问题,基于矢量天线及其构成单元的全向辐射性能,结合方向图可重构技术提出了一款新型宽波束方向图
张光直先生的萨满教考古学理论,无论在西方还是在中国考古学界,均有着巨大的影响。本文侧重考察他所引用并依据的人类学思想来源,综合各家观点,对普遍萨满教理论在考古学应用