论文部分内容阅读
在＂中华文化走出去＂的背景下,这几年婺剧不断走出国门,但东西方文化差异和语言障碍影响了婺剧跨文化传播效果。从跨文化视角来探讨婺剧台词翻译的策略和方法,能吸引更多人对地方戏曲保护与传承的学术注意力,提高婺剧文化的国内外影响力,进一步推动中华传统文化走向世界。
跨文化视角下的婺剧英译策略研究
【摘 要】
：
在＂中华文化走出去＂的背景下,这几年婺剧不断走出国门,但东西方文化差异和语言障碍影响了婺剧跨文化传播效果。从跨文化视角来探讨婺剧台词翻译的策略和方法,能吸引更多人对地
【机 构】
：
金华广播电视大学
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2017年20期
其他文献
康克清同志是宋庆龄基金会的首任主席。在基金会工作的年长的同志亲切地称呼她康大姐，年轻同志则亲昵地称呼她康妈妈。她领导宋庆龄基金会的全面工作，亲自操持、辛勤劳累，直到平
美学史上,主观唯心主义者康德曾认为美是一种不带功利性的自由的愉快。虽然他片面强调美只能在主体精神中去把握,但对于美的超功利性的观点却是为大多数人所赞同的。 实际上,
将45头甘肃马鹿均分为3组,应用氯前列烯醇(PG)和孕马血清促性腺激素(PMSG)进行同期化处理,处理A组其处理程序为PG+PG+PMSG,处理B组其处理程序为PG+PMSG.结果表明:A、B组5 d内
目的:从肉苁蓉中提取并测定总黄酮含量,选择最佳提取工艺条件。方法:以芦丁为对照品,用分光光度法在最大吸收波长510nm对其含量进行测定。结果:测得样品中总黄酮含量C=9.33%,
探讨低剂量CT在肺癌术后短期复查中的应用价值。此次实验选择了我院2015年1月~12月收治的肺癌术后短期复查患者60例,将患者随机分为对照组与观察组,各组患者30例;对照组选择
列宁开启了在新制度条件下社会主义国家消除贫困的伟大实践。在领导苏维埃俄国进行社会主义建设的六年多时间里，列宁初步回答了像俄国这样经济文化落后的国家为什么存在贫困、
目的 探讨成人膝关节周围骨肉瘤人工绞链式膝关节置换术的围手术期功能锻炼的教育方法。方法 回顾我科 1993年至 2 0 0 0年进行人工绞链式膝关节置换 17例病人入院后心理护
未来社区建设是落实以人民为中心发展思想、满足人民对美好生活向往的重大举措,是实现浙江省“两个高水平”发展的有效载体。未来社区建设的主题是围绕“促进人的全面发展和
介绍了厦门市管网现状,分析了给水管网中存在的一些主要问题,并结合工程实际出现的现实问题,提出安全有效的解决方案,旨在满足管网供水安全与客户对水质的要求。