论文部分内容阅读
汉英语言文化的差异导致两种称谓系统的不同.如果直接把汉语称谓语移植到英语中,往往会引起意想不到的文化困惑甚至震惊.因此,了解汉英称谓的差异以及差异背后的社会文化根源有助于我们从语用对等的层面正确地翻译称谓语.
汉英称谓的差异及其翻译
【摘 要】
：
汉英语言文化的差异导致两种称谓系统的不同.如果直接把汉语称谓语移植到英语中,往往会引起意想不到的文化困惑甚至震惊.因此,了解汉英称谓的差异以及差异背后的社会文化根源
【机 构】
：
四川外语学院
【出 处】
：
重庆三峡学院学报
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
骨髓增生异常综合征（MDS）是一组髓系肿瘤,以髓系细胞分化成熟异常,骨髓造血功能衰竭致外周血细胞减少和以一系或多系形态发育异常、高风险向急性白血病转化为特征。目前对MDS的
目的：分析CT冠状位与轴位扫描在眼眶外伤性疾患中的差别,提高其在临床中的互补性应用。方法：对67例同时行眼眶冠状位及轴位CT扫描的眼眶外伤患者行回顾性分析,并对比其差异。结
目的：探讨儿童脑囊尾蚴病的临床特点及诊治.方法：回顾性分析总结169例儿童脑囊尾蚴病的临床资料.结果：脑囊尾蚴病例男性略多于女性,以学龄期儿童为主（64.0%）,多为白族（57.4%）,症状多
目的：分析介入再通术对输卵管阻塞造成的不孕症的临床应用价值。方法：经输卵管造影或选择性输卵管造影确诊为输卵管双侧或单侧梗阻的52例患者作为研究对象,通过输卵管介入再通
基于Mathematica软件的强大的符号运算功能和作图功能，分析其对学生学习《高等数学》课的现实意义，且学习过程与Mathematica的使用要有机结合．
我院近年来对收治的原发性蛛网膜下腔出血（SAH）患者采用腰椎穿刺蛛网膜下腔置管引流术治疗,取得满意疗效,现报道如下. 1 对象和方法 1.1 对象 102例SAH患者均符合〈神经病学