论文部分内容阅读
汉英时政类同传是对外宣传的重要途径,为了提高传译的效果,同传译员需要明确对于某些常见问题的应对策略。本文以十一届人大三次会议四部委记者发布会为例,探讨如何应对汉英时政类同传中常见的问题。
汉英时政类同传常见问题的应对策略
【摘 要】
：
汉英时政类同传是对外宣传的重要途径,为了提高传译的效果,同传译员需要明确对于某些常见问题的应对策略。本文以十一届人大三次会议四部委记者发布会为例,探讨如何应对汉英
【机 构】
：
空军雷达学院外语教研室
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
本文通过实证分析发现目前我国高新技术企业的科技资金、人力资源投入与企业绩效之间基本不存在显著的正相关关系 ,并从高新技术企业对科技人才重“招”轻“用”、对研发资金
目的评价传统弱视治疗方法联合视功能训练治疗远视性屈光参差性弱视的疗效。方法收集2016年3月至2017年5月就诊于天津市眼科医院弱视训练室的50例远视性屈光参差性弱视患者,
戴表元存有大量文集,其在学术史上的贡献是多方面的,至元、大德间东南文章大家皆归先生,而无异词。但关于戴表元开始任信州路儒学教授的时间,学界有大德八年和大德六年两种分
引言近年的新闻传播活动中，报刊审读越来越引起人们的关注。1988年，新闻出版总署颁发了《关于加强报纸、期刊、图书审读工作的通知》，确立了审读工作的地位。之后，在面对我国报业
目的观察在老年高血压患者治疗中采用吲达帕胺缓释片联合氨氯地平治疗的临床效果。方法本次纳入研究的94例病例均为2018年1月~2019年1月在某院接受老年高血压治疗的患者,按照
<正>2013新年的那个晚上,做了一个长长的梦。在三亚,在厦门,在梦中,我的眼前是大片大片盛开着三角梅的花海。高的如一栋栋花筑的擎天大厦,密的像一排排藤编的铁壁铜墙,漫山遍
期刊
为测试汽车主减速器性能,采用计算机测控系统实现了对主减速器噪声、振动等指标的综合检测。介绍了该系统的检测原理及相应的软硬件设计方案,并对噪声和振动因素进行了初步的
总结催化柴油中的主要组分(双环芳烃和单环芳烃)在发生加氢裂化过程中的反应机理和动力学研究现状,分析催化剂中活性组分和载体的选择对产物分布的影响,介绍国内外以催化柴油