《江雪》英译文的经验纯理功能分析

来源 :时代文学(上半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong433
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文对《江雪》三种英译文进行及物性分析,佐证黄国文教授提出的功能语言学在古诗英译中的可操作性和可应用性,拓展对《江雪》英译文研究的视野。 This article analyzes and analyzes the three translated versions of Jiang Xue, confirms the operability and applicability of functional linguistics proposed by Professor Huang Guowen in English translation of ancient poems, and expands the field of vision of the English translation of Jiang Xue.
其他文献
本文以媒体融合实践,介绍了河南大象融媒体集团有限公司近期建设的融媒云的设计思路、体系架构和实践经验,以及对媒体融合的思路.
在“五纵七横”国道主干线和国家高速公路网系统规划下,我国公路运输网由疏到密,逐步形成和完善。但因灾害性天气、不良交通状况和交通事件等引发公路交通拥挤、交通中断和交
目的探讨腹泻型肠易激综合征治疗中雷火灸的临床疗效,分析雷火灸治疗腹泻型肠易激综合征的深层内涵。方法将172例腹泻型肠易激综合征患者随机分为试验组(86例)和对照组(86例)
目的探讨不同术式早期乳腺癌腋窝淋巴结清扫术的临床效果。方法Ⅰ期、Ⅱ期乳腺癌患者110例,按腋窝淋巴结清扫方式的不同分为腔镜下手术组(观察组)50例和传统手术组(对照组)60
在英语语言教学中,教师不能仅停留在听力、语法、词语等内容上,而要适当融入一些文化知识,不断提高学生的语言能力和认知能力,促进学生学习和发展。具体来说,教师可采取以下
<正>一、概述作为早期欧洲浪漫主义的作曲家代表之一,舒伯特在欧洲音乐史上起着领军作用,他与音乐大师莫扎特一样,虽然人生很短暂但是却留下了丰富的音乐作品。舒伯特的音乐
针对大坝安全自动监测系统变化周期长、分布范围广、使用环境恶劣、可靠性要求高等特点提出了基于LonWorks现场总线技术的有线和无线子网混合的体系结构,同时提出了传感器参
随着社会主义市场经济体制的不断完善,企业作为一种活动于社会中的经济组织,不仅要对股东承担法律责任,同时还逐渐承担着履行社会责任的义务。另一方面,融资难问题作为一直以
在高度信息化的今天,越来越多的金融系统开始走信息化的道路,将自己的应用通过互联网发布给客户。本文就是要分析这样一个典型的网络应用的金融信息发布系统在设计过程需要考
金融在发展,金融在不均衡中发展,金融在不稳定中发展,而且不均衡、不稳定在逐步扩展、逐步放大。在金融内部,金融制度、金融组织、金融市场、金融价格、金融工具、区域金融、