【摘 要】
：
随着语料库语言学的发展,对译文语篇特征分析的研究越来越多.但是借助语料库对口译文本语篇特征的分析并不多.本文借助于自建小型口译语料库对达沃斯论坛中国领导人讲话的英
论文部分内容阅读
随着语料库语言学的发展,对译文语篇特征分析的研究越来越多.但是借助语料库对口译文本语篇特征的分析并不多.本文借助于自建小型口译语料库对达沃斯论坛中国领导人讲话的英译进行语篇特征的分析,主要从口译文本显化的验证、口译文本的文本类型特征、口译文本的语义高频词方面进行描述分析.从而深入了解夏季达沃斯论坛中中国领导人讲话英译的口译语言特征.
其他文献
粮食价格机制是指粮食的价格与社会再生产活动的各个环节、各要素之间的相互联系、相互作用、相互制约的过程与方式,简而言之,粮食价格机制是指各种影响和约束粮食价格的各种
“中国梦”日益成为凝聚国家和民族前行的精神动力。“实现中华民族伟大复兴,就是中华民族近代以来最伟大的梦想。”以民族复兴为核心的中国梦,可以从英法两国兴衰中借鉴何种
鸦片战争后,清政府的对外政策由闭关锁国到被迫开放。十九世纪中叶,罗马教区将海南教区交给巴黎外方传教会,传教士重新来到海南岛。对传教士,有学者对其在中国的评价不高,甚
蛇足石杉Huperzia serrata (Thumb.)Trey.及闽浙马尾杉P.minchegensis Ching同属于石杉科植物,其含有的石杉碱甲(Huperzine A),在临床上用于治疗记忆障碍及老年性痴呆[1-2].
匈奴曾先后出现于中国与西方的历史进程当中,因此中西史籍对这一古老、强悍的游牧民族均有着较为详细的记录。由于各自治史风格、文学手法、视野范围乃至对待异族观念上的不
通过对影响昭和天皇思想和行动的诸因素的考察,认为昭和天皇具有固守皇统的君主思想、建功立业的帝王思想、机会主义思想、恃强凌弱的思想.昭和天皇在政治上掌控全局、驾驭权
13、14世纪初是法国卡佩王朝王权集权、民族国家开始初步形成的关键时期。其政治因素主要有:坚持王室领地扩张,建立王室行政体系,追求王权神圣性。其法律因素主要有:法学家阶
随着教育改革的不断深入,传统的教师“满堂讲”,学生“被动听”的教学方式已成为过去,取而代之是学生宽裕的时间、充分的材料、和谐的气氛,以及符合当今时代开放、民主、合作
刘绘与张佳胤同为明代中后期著名文人,刘绘曾任重庆知府,并于众生中慧眼识得年少张佳胤之卓荦不俗的才华和胆识,并积极提掖推毂,对张佳胤一生之功业、文学影响深远,二人并建
佛教起源于古印度,传入中国已有两千多年的历史.佛教传入中国后,经过漫长的岁月,在与中国传统文化思想和宗教习俗的汇通融合中,演变为中华民族的宗教之一,并成为传统文化的重