法治是澳门社会的核心价值,是维护公平正义的基础。澳门检察院作为司法机关,承担着执行法律、维护法治的神圣使命。为此我们认真履行法律所规定的各项职责,而打击犯罪,维护社会治安稳定,确保法律的正确实施是我们的第一要务。一、有关刑事案件在过去的一个司法年度,刑事犯罪对社会的威胁依然是严峻的,因此,惩治犯罪的任务也依 The rule of law is the core value of Macao society and the foundation of maintaining fairness and justice. As a judicial organ, the Macao Procuratorate assumes the sacred mission of enforcing the law and safeguarding the rule of law. To this end, we have conscientiously performed all the duties prescribed by law and fighting crime, safeguarding the stability of public order and ensuring the correct implementation of the law are our top priorities. I. Related Criminal Cases In the past year of judiciary, the criminal threat posed to society was still grave. Therefore, the task of punishing crimes should be based on