论文部分内容阅读
目前，随着藏学研究的不断深入和藏汉翻译事业的蓬勃发展，许多藏文古籍陆续译成汉文出版发行，有的经典名著还不止一个译本。藏文古籍作为藏族传统文化遗产的重要载体，是藏民族在长期发展过程中所积累的宝贵的精神财富，具有重要的历史价值和认识价值，也是当今开展藏学研究最基本的文献资料。因此，它的汉译，为推动藏汉文化交流、促进学术界对藏文古籍的了解、宣传博大精深的藏族传统文化等方面都发挥了重要的媒介作用和文化传输功能。