2014年，中国人民对外友好协会（简称全国友协）庆祝其成立60周年。值此之际，美国中国人民友好协会（简称美中友协）向全国友协表示最衷心的祝贺。我们高度赞扬全国友协在过去60年里，在促进友谊方面所做的非凡工作。在李小林会长的卓越领导下，全国友协将继续发展并壮大。
　　全国友协在建立中国与其他国家的城市和地区的联系，以及在建立中国与世界各国的联系方面一直起着很大作用。目前，中国已与世界上131个国家建立了2022对友好城市。在两年一次的友城大会上，全国友协把中国与各国的友好城市聚集在一起，商讨共同的关切和确定最佳的开展工作方式。通过这些面对面的沟通，增进了友谊和理解。这种与世界上那么多不同地方、那么多人民合作的精神有助于世界稳定和加强世界和平。
　　今年美中友协将庆祝其成立40周年。美中友协自成立起，就与全国友协建立了联系。2012年9月，美中友协领导有幸与来自49个国家的95个外国城市和90个中国城市的700余位代表一起参加了中国国际友好城市大会。在2010年上海举行的中国国际友好城市大会上，美中友协代表团在全国友协和卡特中心的帮助下，向美国前总统吉米·卡特颁发了刻有美中友协字样的奖章，以表彰他“在发展美中关系方面所取得的卓越成就”。这让我们回到美中关系的原点。因为正是在吉米· 卡特任总统期间，美国政府于1979年1月1日与中华人民共和国建立了外交关系，而这也是美中友协一直为之努力工作的。
　　40年来，美中友协通过组织旅游、派遣代表团、举办摄影和艺术展以及交换出版物，开展了许多民间教育交流活动。80年代初，全国友协每年接待一个由16名美中友协积极分子（每个地区3到4名成员）和一位领导组成的美中友协地方分会领导代表团。代表团每次访华时，全国友协组织他们去中国不同地区，参观各地工厂和其他地方。每次友协领导都会在全国友协的总部亲切会见代表团，其中的一些代表团得到了16毫米的影片。他们把这些影片带回国，在分会的会议上放映，帮助美国人民了解中国文化。这些影片后来成为美中友协影片库资料的一部分。全国友协组织的“熟悉中国之旅”，旨在培训美中友协会员成为未来访华团的领队，以介绍更多的美国人访华。作为两会持续不断交流的一部分，全国友协不断接待美中友协的访华团。无论过去和现在，全国友协的陪同（以及其他工作人员）对我们十分友善好客以及他们的高效工作，使他们和我们的旅行团成员成为了好朋友。 多年来，美中友协地方分会或成员为来美国短期学习的全国友协工作人员提供家庭住宿。
　　美中友协在华盛顿举行的美中关系研讨会是实现促进中美两国人民之间友谊和相互了解的重要办法。我们很高兴接待参加研讨会和美中友协全国代表大会并在两会上发言的全国友协代表或代表团。最近，友协代表团一行3人出席了在弗吉尼亚州府里士满举行的美中友协全国大会。我们期待全国友协将派代表出席在2014年4月24日至25日举行的下一次美中关系研讨会。
　　全国友协曾为遭受卡特里娜飓风严重破坏的美国南部地区的重建慷慨捐赠了1万美元。 这笔通过美中友协提供的捐款用于整修被飓风毁坏的阿尔巴中学的图书馆。该学校位于亚拉巴马州拜尤拉巴特里市。美中友协志愿者多次访问该校，帮助挑选和购买特殊物品，建立了又一座友谊之桥。
　　我第一次访问中国是在1993年。这次访问使我走上那难以置信的人生之旅，让我更多地了解中国以及她的文化和人民。我们的友协陪同是“智慧的泉源”，他们对我们是那么耐心。我在中国各地旅行，接触来自各行各业的人们。这极大地扩展了我的视野，给我教授音乐和国际问题研究带来了积极的变化和影响。我感谢中国人民和全国友协多年来对美中友协的持续帮助和热情友好。
　　美中友协十分兴奋地期待与全国友协共同努力，为未来开辟友谊的新渠道。让我们一起计划未来，看我们能做些什么，来鼓励我们的老会员和制定具体的办法，激发更多的年轻人和学生了解为良好的国际关系共同努力的重要性。这将使我们大家都获益。
　　祝愿美中两国人民在今后的岁月里永远相互帮助、相互同情，一起走在开放的友谊大桥上。