【摘 要】
：
《前赤壁赋》是我国古代文学家苏轼的传世之作。早在20世纪上半叶《前赤壁赋》就已经被译介到苏联。译《前赤壁赋》并非易事,“赋”的特殊文体特点和作家独具魅力的文风都给
论文部分内容阅读
《前赤壁赋》是我国古代文学家苏轼的传世之作。早在20世纪上半叶《前赤壁赋》就已经被译介到苏联。译《前赤壁赋》并非易事,“赋”的特殊文体特点和作家独具魅力的文风都给翻译带来了困难。本文对《前赤壁赋》俄译本中的误译进行了对比分析,旨在为今后中国古典文学翻译提供参考借鉴。
“Former Chibi Fu” is the handed down of the ancient Chinese writer Su Shi. As early as the first half of the 20th century, “Former Chibi Fu” has been translated to the Soviet Union. It is not easy to translate “Chibi Fu before”, and the special stylistic features of “Fu” and the author’s unique style of writing all bring difficulties to translation. This article makes a contrastive analysis of mistranslation in the former Russian version of Chibi Fu, aiming to provide reference for the translation of Chinese classical literature in the future.
其他文献
作为转录水平上一种重要的调控元件，启动子控制着基因在特定组织、特定发育阶段以及一定环境条件下的表达。pib基因是利用图位克隆技术从水稻中克隆出的第一个抗稻瘟病主效基因，属于NBS-LRR抗病基因家族，前人研究表明该基因的表达受环境和化学因素诱导。pib基因表现出的这些特殊性是否与结构基因上游的启动区域有关，启动子活性及其中的诱导响应元件是否对该基因表达产生影响等相关研究还未见报道。因此，分离、鉴别
水平光场三维（3D）显示可以在保证较好立体显示效果的同时,显著压缩需处理的海量光线信息,因此是一种重要的三维显示方法。由于缺少竖直方向的光场变化,水平光场的显示清晰度表
猪轮状病毒（PRV）属于呼肠孤病毒科轮状病毒属，为无囊膜、双股RNA病毒。该病毒是引起婴幼儿及多种幼龄动物急性腹泻并致死亡的主要病原体。在养猪生产上，A组PRV是引起幼猪腹泻的主
玉米的对生性状是一个新的变异类型，其叶片和果穗均为对生，是高产育种极其珍贵的种质资源。本试验利用对生性状转育获得的六组对生和互生姊妹系，首次研究了对生玉米与互生玉米的染色体核型差异；对其过氧化物酶同工酶、过氧化氢酶同工酶、多酚氧化酶同工酶和超氧化物歧化酶同工酶进行了测定和比较；还对玉米对生性状的遗传选择和组配效果进行了研究，结果表明：1.采用风油精法制片，对对生玉米和互生玉米染色体进行核型分析。首
本文采用十二烷基硫酸钠—聚丙烯酰胺凝胶电泳（SDS-PAGE）技术和PCR技术对JY970012群体的15个重组自交系高分子量麦谷蛋白亚基（HMW-GS）进行鉴定。并采用近红外谷物品质分析仪对其F
茶氨酸(Theanine)是茶科植物中一种比较特殊的非蛋白氨基酸,不仅对人体具有多种保健作用,还能诱导动物抵抗非生物胁迫,然而茶氨酸作为一种外源物质在植物方面的研究几乎未见
Background: Health workers (HWs) are at increased risk for severe acute respiratory syndrome-coronavirus-2 (SARS-CoV-2) infection and a possible source of nosoc