论文部分内容阅读
翻译实践和理论探讨都证明了语言的可译性。但由于不同民族的思维方式差异和语言体系的不同 ,语言的可译性又具有相对性和局限性。类比、转换和加词是解决语言可译性局限的有效手段。
浅谈语言的可译性
【摘 要】
：
翻译实践和理论探讨都证明了语言的可译性。但由于不同民族的思维方式差异和语言体系的不同 ,语言的可译性又具有相对性和局限性。类比、转换和加词是解决语言可译性局限的有
【机 构】
：
上海外国语大学!上海200083
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2001年03期
其他文献
随着改革开放的不断深化,国际竞争日益激烈,我国企业能否生存和发展取决于其能否尽快增强竞争力.如何增强企业的竞争力?本文从理论和实践方面说明企业集团化不是合适的手段;
我国现代学生运动的历史篇章是“五四”运动揭开的。一九一九年的“五四”运动中，北京爱国学生首先高举起反对帝国主义和北洋军阀卖国政府的旗帜，接着天津、济南、长沙、上海、
【摘要】 作为一种新型的无线短距离通信技术，ZigBee技术不仅具有较低的速率，还具有超低的功率，因而十分适合用于进行家庭网络的构建，因而同我国智能化家居现状具有高度的匹配性。因此，本文重点就其在我国智能化家居中的应用及实现进行了研究。 【关键词】 ZigBee技术 智能化家居 应用 随着我国通讯技术的飞速发展，无线短距离通信技术已成为该领域中热点之一。由于ZigBee技术具有成本低的特点，因
【摘要】 本文探讨了信息系统监理实践中的主要难点，并根据实践经验，提出了合理的控制对策，以期为信息系统监理人员提供一定的借鉴。 【关键词】 信息系统 监理 难点 控制对策 一、引言 信息系统工程监理是指在政府工商管理部门的且具有信息系统监理资质的单位，受建设单位委托，依据国家有关法律法规、技术标准和信息系统工程监理合同，对信息系统工程项目实施的监督管理。因此，在推行信息系统集成资质认证制度的
【摘要】目前CDMA无线定位技术有七种主要技术以及两种CDMA组网方案。本文主要对其进行分析，比较其优缺点，并得出比较理想的CDMA无线定位技术和组网方案，以满足不同用户的需求。 【关键词】CDMA无线定位技术组网方案定位业务网络 CDMA定位技术是基于位置业务开发的定位技术，目前主要的CDMA定位技术主要包括基于小区识别的技术（Cell ID）、到达时间法（TOA）、到达时间差法（TDOA）
【摘要】 随着教学改革的深入开展，多媒体教学技术作为一种先进的教学手段走进了课堂教学，得到了广泛应用，多媒体教学在提高教学质量和增进教学效果等方面起着积极作用，它以其生动的画面，形象的演示受到了广大教育工作者及学生的喜爱。但是，它毕竟是教学过程中的一种辅助工具，当如使用的不恰当，就会起到相反的作用。随着多媒体教学手段的普及，在多媒体教学中存在的问题也随之而来。对此，本文分析了在多媒体教学中存在的问
在可持续发展受到国际社会普遍关注的情况下 ,我国外向型产业受到挑战。本文运用局部均衡与一般均衡方法分析采用环保技术改进我国外向型产业的可行性 ,指出可持续发展策略的
随着以太网技术的不断发展,VOIP技术在我国通信行业中得到了广泛的应用。VOIP技术是以IP网络为媒介的新型通信技术。在目前所构建的VOIP语音组网中,需要进一步开展网络建设工