论文部分内容阅读
如果说千百年前的古代丝绸之路，促成了中国—东盟之间商品的互通有无，那么，如今的中国—东盟合作，在“一带一路”建设背景下，交流合作的内容已远非经济范畴，而是承载了更多促进民心相通，润物细无声的文化合作。
谈到中国—东盟文化合作，不得不提的是中国—东盟文化论坛。13年来，作为在中国—东盟博览会期间举行的重点论坛，其对话领域从文化产业扩展到文化艺术、非物质文化遗产保护，再到2018年的文化创意产业合作，无不折射出中国—东盟文化合作的丰富内涵。
特别是2018年论坛的“文创”主题，在打开双方民众心灵之门的同时，也点出了中国—东盟文化合作的新亮点，为双方在文化领域的务实合作打开了一扇新的合作之门。
多样的传统文化
中国与东盟山水相连，文化相通，传统艺术丰富多彩。缅甸素以传统、独特的民族舞蹈而名扬海内外；老挝的万象市塔銮节、占巴塞省瓦普庙节、沙耶武里省大象节等传统节日更是洋溢着传统文化气息；柬埔寨的吴哥窟、柏威夏寺、三波坡雷古寺等世界文化遗产，至今仍折射出引人瞩目的光辉；中国的京剧、剪纸、刺绣等传统戏剧和技艺广受东盟国家的欢迎。
不过，随着时代的发展，在全球化和互联网的冲击下，中国和东盟各国都面临着传统艺术和文化的传承与发展问题。
菲律宾国家文化艺术委员会项目开发二级官员约瑟夫·帕特里克·李在参加第13届中国—东盟文化论坛时坦承道：“因为有技术方面的瓶颈，一些传统工业的执业者已经放弃了传统艺术手工艺，他们认为那是无意义的。如果他们不再维护这些文化遗产的话，年轻人也将会遗忘这些传统文化。”同样的担忧，在其他东盟国家也同样存在。
一方面是中国与东盟都有着丰富的传统文化，另一方面是这些文化的日渐式微，这成为了中国—东盟面临的共同的时代课题。如何根据时代的进步和发展，不断进行创造性转化和创新性发展，传统文化的传承与发展正在寻求新的突破。
创新的传播方式
在传统文化的保护和传承中，文化创意产业合作无疑开辟了一条传承的新路子。
与东盟国家山水相连、地缘相近、人文相亲的广西，在与东盟的文化创意产业合作中，走在了前列。特别是在数字动漫产业领域的交流合作，收获了诸多成果，是中国—东盟文化创意产业合作的一个缩影。
得益于东博会在广西举办所形成的“南宁渠道”，广西通过东博会文化展、动漫游戏展和中国—东盟出版博览会等一系列形式多样、内容丰富、影响广泛的文化活动，增进了广西与东盟各国人民的友谊，向世界展示了中国和东盟人文交往的务实成效。
据广西文化厅厅长张虹介绍，广西与东盟国家的文化交流逐步走向务实，在东盟国家举办广西电视展播周，与东盟国家合作拍摄了《海上新丝路》等影视节目。由广西艺术家与越南艺术家联袂打造的山水实景演出《会安记忆》，自2018年3月在越南会安古城上演以来，受到观众的高度赞赏，给当地带来良好的效益。与此同时，东盟各国的优秀演艺节目也走进广西，通过中国—东盟（南宁）戏剧周、中国—东盟（南宁）戏曲演唱会等平台展示，让中国观众领略了东盟各国的人文风情。
文化创意产业的合作，正在这山水相鄰的土地上进行着，而民心相通的种子也由此生根发芽，开花结果。
深具潜力的产业蓝海
2017年，中国文化产业增加值超过3.5万亿人民币，对经济增长的直接贡献超过5%，已经成为推动经济高质量发展、促进创新创业、满足人民美好生活追求的重要动力。
中国—东盟中心秘书长陈德海表示，文化创意产业在全球的发展方兴未艾，成为推动经济发展的新增长点。对此，马来西亚旅游与文化部国际关系司文化司司长杨再美表示认同，她说道：“文化创意产业已经成为今天世界经济当中飞速增长的领域，因为它能够创造就业，在促进社会融合、文化多样性的基础上增加出口。文化创意产业在增强和社会经济发展、文化交流的同时，也增强了技术和知识产权方面的融合。”
杨再美表示，创意产业已经成为了马来西亚经济发展的重要支撑，创意产业已经被认为是后工业经济当中的关键组成部分。马来西亚创意产业已经取得了很大的成功，一些动漫电视剧被出口到其他国家和地区，广受欢迎的同时取得了良好的社会效益。
中国和东盟不断加大对文化创意产业的投入，双方合作潜力巨大。在文化合作中所激发出的创意正能量，必将产生意想不到的乘数效应。
共同的愿景与行动
东盟成立51年来，也一直在寻求内在的融合，对于促进民心相通的人文交流领域合作也不遗余力。东盟基金会就是其中的推动者。
据东盟基金会高级项目专员尤妮·普雷尤提介绍，东盟基金会资助的内容之一就是艺术文化类项目，如文化节、艺术表演、传统手工艺等方面的交流合作。她表示：“我们认为在此过程当中，人与人之间的了解和交流是最重要的。”值得一提的是，在文化创意产业方面，东盟也制定了整体的规划和目标。《东盟共同体2025愿景》明确提出，积极推动东盟社会文化共同体建设，打造富有创造力、创新力的东盟，鼓励和支持包括电影、音乐、动漫等创意产业发展。
而对于文创产业方面的发展，中国更是高度重视。中国文化和旅游部领导于群表示，中国将文化产业纳入国家整体发展战略，确定为国民经济的支柱性产业予以大力推动。
随着中国—东盟各领域合作的不断深入，在文创产业合作方面，中国—东盟也已开始了新一轮的携手共进。第4次中国—东盟文化部长会议于2018年10月在印尼召开，会上审议通过了《中国—东盟文化合作行动计划（2019～2021）》。从中我们可以看到中国与东盟的共同努力，进一步深化双方在包括文化创意产业在内的各领域交流与合作，共建更加紧密的中国—东盟命运共同体的决心。
逐年提升的经贸成效让中国—东盟的合作之旅越走越快，而文化交流促进民心相通则让双方的心走得更近，手握得更紧。我们也期待，通过“文化创意”产业合作这一新形势下的合作方式，古老的东方智慧一定会在山水相连的中国—东盟热土上焕发勃然生机。
·联系编辑：[email protected]
谈到中国—东盟文化合作，不得不提的是中国—东盟文化论坛。13年来，作为在中国—东盟博览会期间举行的重点论坛，其对话领域从文化产业扩展到文化艺术、非物质文化遗产保护，再到2018年的文化创意产业合作，无不折射出中国—东盟文化合作的丰富内涵。
特别是2018年论坛的“文创”主题，在打开双方民众心灵之门的同时，也点出了中国—东盟文化合作的新亮点，为双方在文化领域的务实合作打开了一扇新的合作之门。
多样的传统文化
中国与东盟山水相连，文化相通，传统艺术丰富多彩。缅甸素以传统、独特的民族舞蹈而名扬海内外；老挝的万象市塔銮节、占巴塞省瓦普庙节、沙耶武里省大象节等传统节日更是洋溢着传统文化气息；柬埔寨的吴哥窟、柏威夏寺、三波坡雷古寺等世界文化遗产，至今仍折射出引人瞩目的光辉；中国的京剧、剪纸、刺绣等传统戏剧和技艺广受东盟国家的欢迎。
不过，随着时代的发展，在全球化和互联网的冲击下，中国和东盟各国都面临着传统艺术和文化的传承与发展问题。
菲律宾国家文化艺术委员会项目开发二级官员约瑟夫·帕特里克·李在参加第13届中国—东盟文化论坛时坦承道：“因为有技术方面的瓶颈，一些传统工业的执业者已经放弃了传统艺术手工艺，他们认为那是无意义的。如果他们不再维护这些文化遗产的话，年轻人也将会遗忘这些传统文化。”同样的担忧，在其他东盟国家也同样存在。
一方面是中国与东盟都有着丰富的传统文化，另一方面是这些文化的日渐式微，这成为了中国—东盟面临的共同的时代课题。如何根据时代的进步和发展，不断进行创造性转化和创新性发展，传统文化的传承与发展正在寻求新的突破。
创新的传播方式
在传统文化的保护和传承中，文化创意产业合作无疑开辟了一条传承的新路子。
与东盟国家山水相连、地缘相近、人文相亲的广西，在与东盟的文化创意产业合作中，走在了前列。特别是在数字动漫产业领域的交流合作，收获了诸多成果，是中国—东盟文化创意产业合作的一个缩影。
得益于东博会在广西举办所形成的“南宁渠道”，广西通过东博会文化展、动漫游戏展和中国—东盟出版博览会等一系列形式多样、内容丰富、影响广泛的文化活动，增进了广西与东盟各国人民的友谊，向世界展示了中国和东盟人文交往的务实成效。
据广西文化厅厅长张虹介绍，广西与东盟国家的文化交流逐步走向务实，在东盟国家举办广西电视展播周，与东盟国家合作拍摄了《海上新丝路》等影视节目。由广西艺术家与越南艺术家联袂打造的山水实景演出《会安记忆》，自2018年3月在越南会安古城上演以来，受到观众的高度赞赏，给当地带来良好的效益。与此同时，东盟各国的优秀演艺节目也走进广西，通过中国—东盟（南宁）戏剧周、中国—东盟（南宁）戏曲演唱会等平台展示，让中国观众领略了东盟各国的人文风情。
文化创意产业的合作，正在这山水相鄰的土地上进行着，而民心相通的种子也由此生根发芽，开花结果。
深具潜力的产业蓝海
2017年，中国文化产业增加值超过3.5万亿人民币，对经济增长的直接贡献超过5%，已经成为推动经济高质量发展、促进创新创业、满足人民美好生活追求的重要动力。
中国—东盟中心秘书长陈德海表示，文化创意产业在全球的发展方兴未艾，成为推动经济发展的新增长点。对此，马来西亚旅游与文化部国际关系司文化司司长杨再美表示认同，她说道：“文化创意产业已经成为今天世界经济当中飞速增长的领域，因为它能够创造就业，在促进社会融合、文化多样性的基础上增加出口。文化创意产业在增强和社会经济发展、文化交流的同时，也增强了技术和知识产权方面的融合。”
杨再美表示，创意产业已经成为了马来西亚经济发展的重要支撑，创意产业已经被认为是后工业经济当中的关键组成部分。马来西亚创意产业已经取得了很大的成功，一些动漫电视剧被出口到其他国家和地区，广受欢迎的同时取得了良好的社会效益。
中国和东盟不断加大对文化创意产业的投入，双方合作潜力巨大。在文化合作中所激发出的创意正能量，必将产生意想不到的乘数效应。
共同的愿景与行动
东盟成立51年来，也一直在寻求内在的融合，对于促进民心相通的人文交流领域合作也不遗余力。东盟基金会就是其中的推动者。
据东盟基金会高级项目专员尤妮·普雷尤提介绍，东盟基金会资助的内容之一就是艺术文化类项目，如文化节、艺术表演、传统手工艺等方面的交流合作。她表示：“我们认为在此过程当中，人与人之间的了解和交流是最重要的。”值得一提的是，在文化创意产业方面，东盟也制定了整体的规划和目标。《东盟共同体2025愿景》明确提出，积极推动东盟社会文化共同体建设，打造富有创造力、创新力的东盟，鼓励和支持包括电影、音乐、动漫等创意产业发展。
而对于文创产业方面的发展，中国更是高度重视。中国文化和旅游部领导于群表示，中国将文化产业纳入国家整体发展战略，确定为国民经济的支柱性产业予以大力推动。
随着中国—东盟各领域合作的不断深入，在文创产业合作方面，中国—东盟也已开始了新一轮的携手共进。第4次中国—东盟文化部长会议于2018年10月在印尼召开，会上审议通过了《中国—东盟文化合作行动计划（2019～2021）》。从中我们可以看到中国与东盟的共同努力，进一步深化双方在包括文化创意产业在内的各领域交流与合作，共建更加紧密的中国—东盟命运共同体的决心。
逐年提升的经贸成效让中国—东盟的合作之旅越走越快，而文化交流促进民心相通则让双方的心走得更近，手握得更紧。我们也期待，通过“文化创意”产业合作这一新形势下的合作方式，古老的东方智慧一定会在山水相连的中国—东盟热土上焕发勃然生机。
·联系编辑：[email protected]