论文部分内容阅读
方剂名的翻译一直是中医翻译人员最为关注的问题。从目的论角度探析方剂名英译中存在的问题,并提出相应的翻译策略,以期为中医名词术语的规范化及标准化发展提供参考。
目的论视阈下方剂名英译存在的问题及翻译策略探析
【摘 要】
：
方剂名的翻译一直是中医翻译人员最为关注的问题。从目的论角度探析方剂名英译中存在的问题,并提出相应的翻译策略,以期为中医名词术语的规范化及标准化发展提供参考。
【机 构】
：
陕西中医药大学外语学院,
【出 处】
：
亚太传统医药
【发表日期】
：
2015年24期
其他文献
在宁南山区雨养条件下,以马铃薯庄薯3号为试验材料,研究了裸地平种、播前覆膜、早春覆膜、秋覆膜处理下2013-2015年间马铃薯产量及其全生育期土壤温度、土壤贮水量的差异。结
目的制备载脂蛋白E(ApoE)修饰的Lipofectamine 2000作为基因运载体,并研究其对肝癌HepG2细胞的靶向性和毒性作用。方法构建ApoE修饰Lipofectamine 2000运载体,通过DNA包裹实
刺络放血疗法是一种通过针具对人体浅表小静脉、特定腧穴、病灶处或病理反应点进行针刺,并放出适量血液,用以治疗疾病的中医传统方法。该疗法在临床上应用广泛,具有简、便、
<正>今年中国民航将迎来一个繁忙的春运,从2月3日开始至3月14日结束的40天中预计将输送旅客1930万人次,比去年多出830万人。为了让这些旅客走得了、走得好、走得放心,民航主
在移动自组织网络中,由于节点的移动没有固定的模式,很多情况下无法得到稳定的网络拓扑,因此传统的无线多跳网络路由协议很难直接运用于移动自组织网络。本文分析了基于地理
目的:探讨肿瘤患者体质类型分布规律,分析不同肿瘤患者体质类型特点及经治疗3个月后体质改善情况。方法:对90例恶性肿瘤患者进行问卷调查,采用标准化中医体质量表测评得分,应
如何在通用技术教学中培养学生的自主学习能力,发展学生的创造性思维,培养学生的动手能力是值得每个通用技术老师思考的问题。笔者以教育理论为基础,结合自身教育实践,对如何
目的:探讨中医中药在上消化道出血中的临床应用和疗效。方法:选取100例上消化道出血患者,依据不同的治疗方案随机分为观察组和对照组各50例。对照组患者采用常规西医治疗,观
科技创新为会展业发展注入了新的动力,会展运营效率、服务质量显著提升,会展方式呈现出多元化发展趋势,新时期以VR/AR虚拟现实展览会、全息投影展览会以及移动展会运营平台为