论文部分内容阅读
增补——汉译英的变通手段章祖德汉英翻译过程中，词语有增补现象，也有省略现象。相比之下，笔者认为，增补的情况要复杂一些。张培基先生等编著的《英汉翻译教程》和吕瑞昌先生等编著的《汉英翻译教程》从语法上和意义上对需要增补的情况作了介绍，这对初学者无疑是有益...
增补——汉译英的变通手段
【摘 要】
：
增补——汉译英的变通手段章祖德汉英翻译过程中，词语有增补现象，也有省略现象。相比之下，笔者认为，增补的情况要复杂一些。张培基先生等编著的《英汉翻译教程》和吕瑞昌先生等编
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
1997年3期
其他文献
长春市开展民族常识教育试点工作的做法和体会□朱再新我市是一个多民族散杂居的省会城市。有三十八个少数民族，民族教育任务比较重，在少数民族人口相对集中的地方都设立了民族
2006年10月,中国教育学会德育论专业委员会会议再次提出“德育专业化”命题,引发了与会者的热烈研讨。这一命题事关教师专业化和德育实效的提高,是一个十分重要且具有强烈现
通过混合水平有交互作用的正交试验，考察超声时间、超声频率、超声功率和超声脉冲比及超声时间与频率、时间与功率和功率与频率因素间交互作用对剩余污泥超声破解效果的影响．研
目前，我国以定向型为主的中小学师资培养模式已不适应社会发展的需要，在培养过程、课程设置、教师资格审查以及教师教育一体化方面存在种种不足，急需创新。因此，我们要实施混合型
随着生产力的发展,燃气轮机被广泛应用于航空、地面动力以及工业生产的各个领域。为了提高发动机输出功和热循环效率,涡轮前燃气温度仍在逐年提升,目前已远高于耐高温材料的
研究人巨噬细胞细胞因子在抗结核分枝杆菌感染免疫中的作用.利用表达谱芯片技术研究细菌感染后,宿主巨噬细胞基因表达情况,在全局表达谱分析基础上,重点分析细胞因子及相关基
古汉语＂宁＂类测度问句的系统研究目前尚未展开。通过对选定文献的穷尽性考察,我们发现＂宁＂表推度询问的用法来源于反问,＂邪＂在＂宁＂类测度问句的句末语气词中占有一定的比重。该类测度
随着微波技术的发展，基础理论研究不断增强及人们对低能耗、环境友好技术要求的提高，微波技术在活性炭加工方面将倍受关注，文中阐述了微波加热在活性炭再生中的应用研究进展。
深化高职院校创新创业教育，既是国家实施创新驱动发展战略，促进经济提质增效的迫切需要，也是众创时代下推进高职教育综合改革，提升人才培养质量的关键举措。创新创业者只有强化自
【正】随着素质教育的不断深入,课堂教学作为教学改革的重要环节也越来越受到重视。从教学手段上看,多媒体技术在学校教育中的应用,对课堂教学特别是英语课堂教学的改革起到