论文部分内容阅读
本文用具体事例阐明科技术语翻译定名中的同词异义、异词同义、异词异义强调应按科学概念进行分析定名,提高术语翻译的准确性和规范化。
科技术语的翻译与定名
【摘 要】
：
本文用具体事例阐明科技术语翻译定名中的同词异义、异词同义、异词异义强调应按科学概念进行分析定名,提高术语翻译的准确性和规范化。
【机 构】
：
全国自然科学名词审定委员会
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
1993年03期
其他文献
增译：标题的一种译法黄忠廉，刘丽芬本文介绍翻译科技文献标题所采用的一种方法──增译法，即在原文标题信息上增加一些必要的信息，以确切、补充原文信息，旨在便于译文读者获得较准
期刊
本文介绍了智能交通和大数据技术的相关概念、功能和特点,并从系统架构和系统功能两个方面论述了大数据技术在智能交通建设中的应用,基于大数据技术的智能交通是未来交通服务
目的验证Sysmex CS5100全自动凝血分析仪的系统性能,确定该检测系统是否稳定、准确、可靠。方法对Sysmex CS5100全自动凝血分析仪上的准确度、不精密度、线性、检测限、携带
通过对安哥拉罗安达铁路通信工程传输系统性能、结构特点及应用情况的介绍,着重阐述Optix155/622H(Metro 1000)传输系统的调试、开通方法,可为类似工程提供参考。
提出将蜂窝梁孔洞做成角部修圆的矩形,可以避免六边形孔蜂窝梁的孔角应力集中和圆孔蜂窝梁的扩张比损失。介绍了修圆矩形孔蜂窝梁的错位成孔方法。提出了确定其抗弯刚度折减
目的:观察丹参川芎嗪注射液治疗外伤性蛛网膜下腔出血的疗效。方法:将62例外伤性蛛网膜下腔出血患者随机分为对照组及治疗组,对照组采用常规西医基础治疗,治疗组在常规西医基
<正>灸法是用艾绒或药物为主要灸材,点燃后放置腧穴或病变部位,进行烧灼和薰熨,借其温热刺激及药物作用,温通气血、扶正祛邪,以防治疾病的一种外治方法。《灵枢.官能》曰:"针
以某大跨高铁连续刚构桥为研究对象,利用有限元程序ANSYS建立了该桥桥墩0号块的空间有限元计算模型,分析了0号块成桥运营阶段横截面的应力分布规律。结果表明,该桥桥墩0号块
本文从词汇学角度探讨现代科技新词的几个突出特点,然后从翻译角度,在新词不确定因素情况下,根据其构词特点及科技文献特点讨论科技新词的几种翻译途径,从而论证科技翻译的艰