论文部分内容阅读
汉字文化博大精深，用汉字书写的文史典籍，浩瀚渊博，举世无双。然而由于种种历史原因，辉煌悠久的汉文化却鲜为世界所知。文化传播，必有其道。着名翻译家许渊冲先生在古典汉诗词翻译领域里几十年的辛勤耕耘开拓了汉文化经典传播之新渠。本文通过赏析许先生的译作精品，以及其中所体现的“美化之艺术”的翻译理论，展示许先生独具魅力的文化传播艺术，以期促进翻译事业发展和世界文化交流。