【摘 要】
：
该文通过深入分析术语的语言学特点和领域特点,引入了能充分刻画术语译文流利度、紧密度和忠实度的三类特征,即术语构词、互信息和术语实例库,将其与基础特征进行组合,采用机
【机 构】
：
沈阳航空航天大学知识工程研究中心;
【基金项目】
：
国家“十二五”科技支撑计划项目(项目编号:2012BAH14F00)
论文部分内容阅读
该文通过深入分析术语的语言学特点和领域特点,引入了能充分刻画术语译文流利度、紧密度和忠实度的三类特征,即术语构词、互信息和术语实例库,将其与基础特征进行组合,采用机器学习方法中的排序学习算法将列表排序问题分解成二分类问题,最后利用最大熵分类器预测多个翻译系统的术语译文质量。实验结果表明,在评价英汉术语翻译任务上的多个系统的输出译文质量时,该文引入的特征,可以进一步提高术语译文质量评价结果和人工评价结果的一致性。
其他文献
为有效控制城市绿地害虫,对城市绿地虫害发生的影响因素进行了研究.研究表明,当今城市绿地植物害虫发生的主要原因是自然环境的变化、不合理的绿地规划设计、农药的使用、人
<正>胡适(1891～1962),安徽绩溪人,我国现代著名学者。他一生的成就主要不在新闻事业,但他主办过多种报刊,如《竞业旬报》、《新青年》、《每周评论》、《努力周报》、《独立评
马克思主义中国化过程,就是将马克思主义的基本原理同中国的具体实际相结合,用马克思主义来解决中国的问题,并且同中国优秀文化,主要是儒家文化相结合的过程。儒家文化的发展
《中共中央关于巩固和壮大新世纪新阶段统一战线的意见》,对工商联的性质、职能、作用、地位等赋予了新的内涵,进一步指明了工商联工作的方向。着眼于新时期对工商联工作的新
中央广播电视总台成立后,明确提出"建设在新媒体上同样具有强大影响力的总台",坚持价值引领,坚持正确政治方向,壮大主流舆论、构建网上网下同心圆,推动视听文化产品高质量发
目的:研究一种新型光敏剂(ZnPC-PL)对牙周病主要致病菌牙龈卟啉菌的抑制作用,以期寻找治疗牙周炎的新手段。方法:在体外环境中分别用涂板计数法分析不同药物浓度和不同激光强
生物质垃圾作为城市生活垃圾最主要的组成部分,给传统的生活垃圾处理处置方式造成许多不利的影响。干法厌氧凭借其单位容积产气量高、需水量少、单位容积处理量大、消化后的
随着国家"一带一路"战略的深入实施,中国-东盟自由贸易区的建设进一步升级,因此外语类人才的需求也相应增长。本文通过对中国-东盟自由贸易区背景下广西高校外语类专业大学生
通过对制造业生产模式变迁的分析,指出定制化模式是未来生产模式的引领者,同时提出目前几种主要定制化生产模式的代表,期望对中国的制造业产业升级有所借鉴。
在当地常规推荐施肥的基础上,增施硼砂、硫酸锌和钼酸铵3种微量元素肥料,通过微肥底施和叶面喷施,研究了微肥施用对云南4种主要栽培烤烟化学成分和感官评吸的影响。结果表明,