论文部分内容阅读
严复的'信、达、雅'对翻译实践有重要的指导意义。严复认为翻译时译者应尽可能忠实地表达原文的意思,还原源语的意境和神韵。本文从严复的'信、达、雅'理论角度出发,具体分析了沙博理英译本《水浒传》中人物绰号的翻译。
从严复的“信、达、雅”看沙博理英译《水浒传》人物绰号的翻译
【摘 要】
：
严复的'信、达、雅'对翻译实践有重要的指导意义。严复认为翻译时译者应尽可能忠实地表达原文的意思,还原源语的意境和神韵。本文从严复的'信、达、雅'理论
【机 构】
：
文山学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2018年10期
其他文献
本文以TOPCARES-CDIO的特色教育理念为导向,研究项目教学在英文写作课中雅思Writing Task II议论文写作中的应用。研究表明项目教学有助于提升学生的自主学习能力和小组互助
目的对冠心病室性早搏患者采用桂枝甘草龙骨牡蛎加味汤治疗的效果进行分析和讨论。方法本次200例研究对象均为我院收治的冠心病室性早搏患者,按照不同治疗方法将其平均分为2
对氢氧化钙羰基化合成甲酸钙的工艺进行了初步研究,考察了温度、一氧化碳分压、不同添加剂和搅拌速率对反应速率的影响,实验结果表明,反应速率随着反应温度、一氧化碳分压、
目的探讨肿瘤标志物联检在肺癌诊断中的应用价值以及在肺癌中医辨证分型诊断中的应用价值。方法选取2017年1月—2018年1月收治的85例肺癌患者纳入肺癌组,同时选取同期到本院
高校基层团支部作为大学生青年群体中最基本的团组织单元,它的活力不仅影响着与大学生青年群体息息相关的思想引领工作、组织建设工作、社会实践工作、志愿服务工作等,也影响
采用浆态光催化反应器对苯甲酰胺模拟废水光催化氧化特性进行了研究。探讨了催化剂的用量、污染物的初始浓度、反应时间、空气流量等操作参数对鼓泡式、循环式等形式的浆态光