陈乔恩在新版《笑傲江湖》中饰演东方不败，颠覆以往大家对这个人物角色的认知。剧中东方不败和令狐冲有一段“说不清道不明”的感情戏。值得玩味的是，陈乔恩戏外亦是令狐冲扮演者霍建华唯一承认过的女友。
　　> 东方不败恋上令狐冲
　　华山派大弟子令狐冲是个集风流潇洒、武艺高强于一身的江湖性情中人，爱情故事也堪称经典。历来以女人戏见长的于正，这次也把他独特的爱情模式融入其中，最精彩的是让东方不败也倾心于令狐冲。两人第一次见面的“惊鸿一瞥”、在无人山洞里落水后的相处，都让人浮想联翩。对这个新加入的桥段，制片人兼编剧于正称：“东方叔叔倾国倾城，美艳无敌，令人总幻想她和令狐冲，在于老怪眼里，东方不败绝对不会是林青霞的翻版，我们有新的招术，至于是什么，欢迎随时YY。”
　　>戏里戏外都有爱
　　东方不败和令狐冲戏内暧昧，戏外两位扮演者陈乔恩和霍建华也曾有过感情纠葛，两人还被拍到一起逛街买内衣裤，但当事双方打死不认，不过隔了半年后，霍建华在一次采访时承认与陈乔恩有过一段情。只是因为陈乔恩要的太多，而他只要事业，于是感情也走到尽头。被问到和前绯闻男友在一起会不会尴尬，陈乔恩笑言有熟悉的朋友在身边让她很放心，而霍建华对碰上“旧爱”则强忍偷笑：“过去的事我都忘了，我没仇人，也没旧情人啦。”记者在探班时发现，两人在片场几乎零互动，“霍建华想认真演戏，不想因感情问题转移焦点，所以人前和陈乔恩多有回避，不过双方都来自台湾，私底下串门聊天吃个饭啥的也很正常。”剧组工作人员透露到。
　　Profile
　　>类型：古装
　　编剧：于正
　　播出日期：2013/2/6
　　播出电视台：湖南卫视首播
　　主演：霍建华饰演令狐冲、杨莲亭（一人分饰两角）、袁姗姗饰演任盈盈、陈乔恩饰东方不败、陈晓饰演林平之、杨蓉饰演岳灵珊
　　剧情介绍
　　>新版《笑傲江湖》在尊重原著的基础上改编，比如东方不败恋上令狐冲，而林平之（陈晓饰演）则是福建福威镖局的大少爷，养尊处优，为人清高，是一个典型的纨绔子弟。除了人物设定略有不同，故事情节75%接近原著。在场景和服装造型方面也是极尽华丽风格，画面唯美大气，颇有奇幻色彩。