论文部分内容阅读
本文运用社会符号学的翻译理论,根据＂功能相似,意义相符＂的翻译标准,评析了杨译《儒林外史》言内意义的转换,证明了译者深刻地领悟了原著内容,较成功地在译文中转换传递了原著的言内意义。
从社会符号学视角看杨译《儒林外史》中言内意义的转换
【摘 要】
：
本文运用社会符号学的翻译理论,根据＂功能相似,意义相符＂的翻译标准,评析了杨译《儒林外史》言内意义的转换,证明了译者深刻地领悟了原著内容,较成功地在译文中转换传递了原著
【机 构】
：
许昌学院外国语学院
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2015年4期
其他文献
学术权力组织制度再造是中国现代大学制度建设的重要组成部分。通过政策文本分析可知:在半个多世纪的历史语境中,与学术权力相关的制度,但凡出现根本性的变革,即制度再造,都
本文通过对建设项目寿命周期成本构成及其相互关系的研究,结合大庆油田项目各阶段对全寿命周期成本的实际,提出建立大庆油田建设项目全寿命周期成本控制的方法。
<正> 酒渣鼻,又名玫瑰痤疮。俗称酒糟鼻、红鼻子。中医称酒(?)鼻、酒皶鼻,是青壮年男女一种常见的皮肤病。此病除鼻尖部外,皮损可累及两颊、额部及颏部等处。由于皮疹发生在
文章从水资源承载能力的现状、概念和内涵出发，介绍了3种常用的水环境承载能力测算方法，即数学模型法、综合指标体系评价方法和水环境承载力多目标模型分析方法。同时简要分析
<正> 小柴胡汤出自《伤寒论》少附篇,由柴胡、黄芩、半夏、人参、炙甘草、生姜、大枣组成。原为治邪犯少阳面以口苦,咽干、目眩、往来寒热、胸胁苦满、嘿嘿不欲饮食、心烦喜
期刊
离子浓度大小比较问题是高考的"热点"之一。文章对离子浓度大小比较问题进行系统解构,关联整理、分析比较,并按照一定的逻辑顺序,设计分类教学题组,取得理想的教学效果。
<正>关于如何定义可接受的剖宫产、怎样达到最理想的孕产妇及婴儿预后仍然存在争议,英国2012~2013年总剖宫产率为25.5%,主要是急诊剖宫产(14.8%),而选择性剖宫产为10.7%。有
企业加强财务战略管理对于促进实现企业整体发展战略目标具有重要意义,制定实施有效的财务战略必须正确把握财务战略内容的确定、目标的选择、方法的确立和实施控制。本文就