论文部分内容阅读
本文对《红楼梦》杨宪益、戴乃迭英译本和霍克斯、闵福德的英译本有关饮茶部分的翻译进行了比较研究，认为翻译手段需要灵活运用，并无固定程式，霍译本注重读者体验，更具魅力。
《红楼梦》茶文化的翻译策略浅析
【摘 要】
：
本文对《红楼梦》杨宪益、戴乃迭英译本和霍克斯、闵福德的英译本有关饮茶部分的翻译进行了比较研究，认为翻译手段需要灵活运用，并无固定程式，霍译本注重读者体验，更具魅力。
【机 构】
：
南京信息职业技术学院
【出 处】
：
福建茶叶
【发表日期】
：
2017年11期
其他文献
随着国家综合实力的进一步发展，文化复兴已成为国家重视的内容。民族传统艺术文化作为我国文化中的精髓，其创新发展亦应在继承基础上与时俱进，而茶文化作为新兴的文化研究领域，具
依托行业办学是一种"适应"模式,是职业技术教育的发展趋势.依托行业办学模式的建立,需要地方政府全面统筹,行业部门的大力支持,企事业单位的密切配合.
在全球化的趋势中，我国新闻传播业既要应对传播全球化内在力量的冲击，还要应对世界各国全球传播战略与竞争的挑战。本文指出我国新闻传播业的发展现状如新闻传播观念滞后、所有
分析了原有包装设计课程模式中的优缺点,以茶叶包装设计为例,概括了设计教学中应该依据的原则,从教学方法、设计思路与设计手段三个方面阐述了设计教学的一些方法。使用两种
摘 要 提出完善学校网络党建宣传平台、构建网络党建教育平台、创新网络党建管理平台、整合网络互动平台、创新网络监督平台和开拓手机党建工作网络平台等可行性对策，应对不断加快的社会资源信息化和网络化进程。 关键词 高职；党建工作；网络化平台；微课 中图分类号：G717 文献标识码：B 文章编号：1671-489X（2015）19-0081-02 在网络化、信息化时代高速发展背景下，构建高职高专院
摘 要 基于国家专业综合改革试点建设项目，以创新思维和工程实践能力培养为目标，以行业企业需求为导向，以创新氛围、课程体系和创新平台建设为重点，探索基于兴趣、知识和实践三大创新要素驱动的校企合作电子信息类人才培养模式。 关键词 校企合作；创新驱动；电子信息类人才 中图分类号：G642.4 文献标识码：B 文章编号：1671-489X（2015）18-0109-02 Exploration o
通过文献研究法,分析湖北少数民族体育教育的现状和存在的主要问题。在介绍开源课程管理系统的优势和相关应用的基础上,提出利用开源课程管理系统可以促进湖北少数民族体育教
高等教育要适应、切合社会、个人和自身发展的需要;提高高等教育的适切性,需要以多样化的形式,以动态的、多层次的高等教育适切性质量观来发展和评价高等教育.