论文部分内容阅读
我们正走在一条正确的道路上。企业面前有很多的机会,通过国际合作进一步挖掘增长潜力。中国和德国在亚洲和欧洲互为领先于其他国家的最重要的经济伙伴。我们的双边贸易额已从1972年时约8.7亿德国马克增长到了1400多亿欧元。德国企业在华投资已有较长的历史,现在中国正在迎头赶上:2008-2012年期间,在德国新落户的中国企业占新落户海外的中国企业总数的17%,居于世界首位。
We are on the right path. There are many opportunities for businesses to further tap the growth potential through international cooperation. China and Germany are the two most important economic partners ahead of each other in Asia and Europe. Our bilateral trade volume has increased from about 870 million German marks in 1972 to over 140 billion euros. Chinese companies have a long history of investing in China and now China is catching up: from 2008 to 2012, newly established Chinese enterprises accounted for 17% of the total number of newly established Chinese enterprises overseas, ranking first in the world.