论文部分内容阅读
庞德所译的《长干行》在英美世界得到了一致好评,而实际上,庞德对该诗歌存在着大量的误译。翻译作为一项跨文化的交际活动,如何将原文的文化内涵呈现给异国读者十分关键。论文以庞德的这首译诗作为一个切入点,探讨跨文化语境中译本被读者接受并获得肯定的原因。
从庞德译《长干行》看译本的接受
【摘 要】
：
庞德所译的《长干行》在英美世界得到了一致好评,而实际上,庞德对该诗歌存在着大量的误译。翻译作为一项跨文化的交际活动,如何将原文的文化内涵呈现给异国读者十分关键。论
【机 构】
：
湘南学院外语系
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2012年03期
其他文献
本文综述了硒在动物体内的吸收代谢及其对动物机体的重要作用、硒在组织中的沉积、硒对动物生产性能、繁殖性能、免疫功能和肉质的影响，并对其安全性进行了探讨。有机硒在
<正>微生物发酵饲料的生产和应用已经有很长的历史,形式多种多样。它的作用主要体现在两个方面,一是利用廉价的农业和轻工副产物生产高质量的饲料蛋白原料,二是获得高活性的
目的:分析急性中毒院前急救的方法和临床应用价值。方法:回顾性分析我院急诊科在2009年1月~2013年1月急救87例急性中毒患者临床资料,探讨与总结急性中毒院前急救方法,评价其
本文从品牌营销的视角,研究了中国红十字协会的危机传播对品牌的影响。从郭美美事件、虚假发票、万元帐篷、天价公务餐事件及各种滥用善款和贪腐问题入手剖析危机传播对中国
风能是一种干净的可再生能源,利用风能进行发电不需要燃料、不会产生辐射或空气污染,具有广阔的发展前景。研究和推广小型风力发电机对于解决边远山区的生产、生活用电,推动
改革开放以后,公益慈善组织开始在广东发展起来。2008年汶川地震的发生,给了公益慈善组织快速发展壮大的契机,同时,也让它们面临着新的困境与挑战。文中以广州公益慈善组织作
沁水盆地晚古生代含煤地层主要为晚石炭世太原组和早二叠世山西组,可采煤层有太原组第15号煤层和山西组第3号煤层,两者均为高煤阶无烟煤。对含煤地层内部各成因相及其组合的