【摘 要】
：
翻译是一项有着悠久历史的、复杂的跨文化人类活动。译者和翻译研究者的角色,在不同层面上都和人类学研究者有共通之处。本文从翻译实践和翻译研究这两个层面,讨论文化人类学
论文部分内容阅读
翻译是一项有着悠久历史的、复杂的跨文化人类活动。译者和翻译研究者的角色,在不同层面上都和人类学研究者有共通之处。本文从翻译实践和翻译研究这两个层面,讨论文化人类学者克利福德·格尔茨提出的"深度描写"这一概念的意义和影响。一方面,从"深度描写"中直接衍生出来的"深度翻译",为译者跨文化翻译活动提供了一种特殊的翻译策略;另一方面,"深度描写"作为一种广泛使用的质性研究方法,为描述翻译学的发展提供了有益的启发。
其他文献
<正>髓鞘碱性蛋白(myelin basic protein,MBP)是脊椎动物中枢神经系统少突细胞和周围神经系统雪旺细胞合成的一种强碱性膜蛋白,含有多种碱性氨基酸。研究表明:MBP在髓鞘形成
红1井三开井段二叠系地层倾角大,石炭系裂缝倾向变化大,地层自然造斜能力强,采用钟摆钻具、MD牙轮钻头＋直螺杆顶驱复合钻井等多种防斜技术,虽有一定防斜作用,但因钻井参数受限
行业概况美国大约有1万个钢铁和其他金属的分销公司,年收入总共达到1100亿美元。比较大的公司包括Ryerson,Thyssen,Metals USA以及Reliance Steel&Aluminum。业内力量对比比
聆听，是音乐课堂一个不可缺的部分，引导和帮助学生进行有效的聆听体验是音乐活动乃至音乐教育的基础和首要任务,而在小学音乐课堂中如何让学生有效地聆听音乐一直困扰着广大一
对带闭锁式液力变矩器推土机传动系统进行简化,应用力学原理建立了闭锁过程的数学模型,并运用Matlab/simulink建立了闭锁过程的仿真模型,然后对闭锁过程进行仿真分析。仿真结
目的观察自拟眩晕方中药涂药法联合生物灯治疗并护理颈性眩晕(痰浊上蒙型)患者的临床效果。方法按随机数字表将80例患者随机分为试验组和对照组,每组各40例。对照组予基础药
中医理论认为,射线为热毒、火毒之邪,核辐射属于电离辐射范畴,起病急骤,病势危重,变化多端。由于辐射作用的特点,其毒邪兼具火热邪气的特点,热毒蕴于体内,充斥三焦。邪犯上焦
对分光光度法测定硒的研究进展及发展方向作了评述，主要涉及络合分光光度法、氧化还原分光光度法、动力学分光光度法、比浊法、计量学分光光度法、联用技术，以及方法的基本原理
目的对比分析对冠心病患者分别采用瑞舒伐他汀与阿托伐他汀进行治疗的临床应用效果。方法选取我院收治的112例冠心病患者作为本次临床研究的研究对象,收治患者的时间为2016年
骨龄评估一直是法医学研究领域的重点及难点问题之一。近年来,随着机器学习在诸多行业内的逐渐兴起,其已被广泛引入影像学、基因组学、肿瘤学、病理学以及外科学等医学研究领