论文部分内容阅读
金融是现代经济的核心,金融应在部分产能过剩行业的结构调整中发挥作用。要充分利用信贷杠杆,支持企业的技术创新、结构调整和并购重组,支持优势企业做大做强,提高产业集中度和企业竞争力。这一方面是抑制部分产能过剩行业生产能力的再度盲目扩张,保持宏观调控政策的连续性和稳定性的需要;而另一方面,也是自身防范和化解金融风险的需要。这不仅是中国钢铁企业提高发展质量的重要环节,还是在激烈的国际竞争中求得生存和自主自立的必要手段。据中国钢铁工业协会的初步估算,由于原燃料价格上涨,在2004年生铁成本上涨47%的基础上,2005年继续
Finance is the core of the modern economy. Finance should play a role in the structural adjustment of some overcapacity industries. We should make full use of credit leveraging to support technological innovation, structural adjustment and mergers and acquisitions and reorganizations of enterprises so as to make dominant enterprises bigger and stronger, and to increase industrial concentration and competitiveness of enterprises. On the one hand, it is necessary to curb the blind blind expansion of production capacity of some overcapacity industries and maintain the continuity and stability of macro-control policies; on the other hand, it also needs to prevent and resolve financial risks on its own. This is not only an important link for China’s iron and steel enterprises to improve the quality of development, but also an essential measure for survival and independence in the fierce international competition. According to a preliminary estimate by the China Iron and Steel Association, due to rising raw material prices, pig iron costs rose by 47% in 2004, continuing in 2005