论文部分内容阅读
有人曾批评钱锺书的小说只局限于小范围的情感而与时代主流脱节,相信法国前总统雅克·希拉克的一段话定能使此种说法不攻自破。他说钱锺书将以他的自由创作,审慎思想和全球意识铭记在文化史中并成为未来世代灵感的源泉。这是雅克·希拉克在吊唁钱锺书先生的信中对钱锺书其人其文所作的评价,可见钱氏小说的影响已经超越了一个民族、一个国家的范围而
Some people have criticized Qian’s novels for being confined to a small area of emotion and are out of touch with the mainstream of the times. I believe that the passage of former President Jacques Chirac will certainly make such an argument self-defeating. He said that Qian Zhongshu will be remembered in his cultural history with his free creation, cautious thinking and global awareness as the source of inspiration for future generations. This is the evaluation of Jacques Chirac’s account of Qian Zhongshu’s writings by Jacques Chirac in his letter of condolences to Mr. Qian. It can be seen that the influence of Qian’s novels has gone beyond the limits of one nation and one nation