【摘 要】
：
科技文献中,常常出现修饰词叠加现象。由于思维方式不同,英汉语修饰词叠加顺序也不尽相同。本文试以美国工程院院士Syd.S.Peng主编的Coal Mine Ground Control一书及其汉译本
论文部分内容阅读
科技文献中,常常出现修饰词叠加现象。由于思维方式不同,英汉语修饰词叠加顺序也不尽相同。本文试以美国工程院院士Syd.S.Peng主编的Coal Mine Ground Control一书及其汉译本《煤矿岩层控制》作为研究对象,利用语料库方法,将书中修饰词分双词、三词、四词、五词修饰四大类,adj*2(即双形容词修饰语),adj+n*4(即单形容词四名词修饰语)等22小类,定量研究各类修饰词叠加现象出现的频率,将其进行数据分析,归纳修饰词叠加现象的四个特征,并依据案例逐次浅析其成因。
其他文献
在分析200MW海勒式空冷机组及空冷技术工作的基础上，对比海勒式空冷机组空冷塔流场分布、出力机理，提出了提高空冷塔出力的影响因素。
倪海厦教授善于运用经方治疗疑难杂症且经验丰富。根据五行生克观念,从心、肺、肝、肾入手治疗慢性肾衰,治肾先治心,补金泻木,临床收到较好疗效,加深了笔者对五行学说的理解,
以CBN为磨料、玻璃粉末为结合剂，以聚乙烯缩乙酸为润湿剂制备玻璃粉结合剂CBN砂轮，研究了砂轮制备中磨料、结合剂、基体三者之间的结合强度。结果表明：通过工艺参数的改进,可改
方家选教授认为获得性皮肤松弛症属于中医＂皮痿＂范畴,病机多属宗气亏虚、风湿热外邪入侵所致,治疗以补益宗气,同时驱风清热祛湿,故在使用消风散的基础上加用大剂量黄芪施治。其
介绍了内蒙古超高压供电局500kV某变电站500kV2号主变压器A相现场高压试验情况,根据对跳闸电压、电流波形分析,找到了跳闸原因为:当5013开关合闸时,合闸瞬间励磁涌流产生冲击
目的:探讨了解中医推拿在骨伤科疾病谱近10年的发展情况。方法:运用文献计量分析法,以维普数据库和中国学术期刊网络出版总库为研究文献搜索源,对时间跨度为1995年1月1日至20