论文部分内容阅读
【摘 要】 语言是文化的组成部分，是文化的载体和基础，学习外语就必须掌握其文化。当前我国初中英语教育大都是应试教育，老师满堂灌，学生一味的听，忽视了文化教学的导入，外语教学应与文化教学相结合，以理解语言的真正含义。本文主要分析文化导入在初中英语教学中的有效应用。
【关键词】 文化导入；初中英语；教学
不同的民族有着不同的社会文化背景，学习一种外语必须了解这种语言所承载的文化。现代外语教学中，文化干扰是公认的教学“难题”之一，有人甚至认为它比不理解更为可怕。在传统的英语教学中，诸如词汇、短语、语法等英语知识内容受到了广泛的关注，而英语作为一个民族语言的文化背景却被大大地忽略了。大多数初中生在英语的学习中，常把中西文化等同，忽略了文化的差异，不熟悉外国文化，在理解方面造成了许多误区，阻碍了外语水平的提高，影响了教学效果。
一、 初中英语教学中文化导入的必要性
（一） 从语言本身来看，文化导入应是英语教学的题中应有之义
从文化与语言的关系看，任何一门语言都包含着丰富的文化内涵，从单个的词到短语、成语、句子、语篇各个层面上都体现出文化内涵，从文化与交际的关系看，语言是交际的工具，也是文化的载体，英语教学的最终目的是培养学生综合运用语言进行交际的能力，而文化差异会影响目的语交际，如果不了解西方英语国家的文化，可能会造成语用语言失误和社交语用失误，如在英语文化中，颜色有很多引申意义，blue这个词除了表示“蓝色”，还可以表示“忧郁的”等意思，如果学生不了解这一点，对于“blue music”，“He looks blue”这些表达就会感到困惑。还有“white lie”（善意的谎言）这个短语，白色在中国传统文化中代表着“不吉利”的文化内涵，但在英语文化中，“白色”却表示“圣洁”、“美好”的意思。这样的例子有很多，它们渗透在语言的各个方面。因此，没有文化导入的语言教学几乎是不存在的。
（二） 从对学生的发展来看，文化导入有助于学生形成正确的价值观，对学生综合发展有重要作用
在英语教学中进行文化导入，有利于学生拓宽视野，加强学生对英语的理解和使用，有利于加深对本国文化的理解认识，形成正确的文化观和价值观，培养世界意识和跨文化交际能力。学生通过对不同文化的比较和学习，形成对异国文化宽容开放的态度和热爱本国传统文化的情感，增强对不良文化侵入的抵御能力，提高文化素养和综合素质。
二、 初中英语课堂教学文化导入存在的问题
（一） 导入枯燥乏味
创造性的导入设计可以激发学生的学习兴趣和求知欲望，使他们快速进入学习状态，愿意学，乐意学。而枯燥乏味的导入设计则会影响学生的学习兴趣，不少教师每天都以固定的模式导入新课，久而久之，学生就丧失了学习的兴趣。
例如，授课内容均为“What's your favorite sport？老师均采用提问的导入方式，提问的问题如下：How are you？What's the weather like today？What's the date today？然后授课教师均以下列句子导入新课？Ok. Today we are going to learn unit，学生对老师文化导入的提问应对自如，教师自我感觉也不错。课后了解到，这几位教师几乎每节课都用类似的问题导入新课，学生对这些问题已相当熟悉，所以能对答如流。但这种固定化的文化局导入模式缺乏新意，久而久之学生就会产生惰性，而且此种文化导入与教学内容缺乏联系，师生间也缺乏有效的沟通了。
（二）导入设计部分拖沓冗长，毫时过多
课堂导入时间不宜过长，一般以3-5分钟为宜。若导入用时过多，整节课就会显得头重脚轻，从而影响教学效果。例如，老师在教学Unit2 Keeping Healthy Topic2 Is it good for your health？第一课时，先给学生讲述自己平时的生活习惯，包括好习惯和坏习惯，目的是引出有关健康方面的单词和短语。（be good/bad for，stay up late，healthy habits，unhealthy habits，…），然而该教师仅仅内讲自己的生活习惯就花了将近二十分钟。这种文化导入虽然也提出了一定的情景，但由于课堂毫时过多，占用了大部分课堂时间，很难发挥学生的主观能动性。
三、 文化导入在初中英语教学中的有效应用
（一） 设计“文化包”单元穿插于课堂之中
根据Taylor和Sorenson文化包是关于目标文化的一条自成体系的独立的信息项目专题。文化包里可以包含实物、图片、影像、录音以及其他教学辅助工具，同时还有教师预先准备的用于讲解的文字脚本。对于外语教学课堂而言，“文化包”专题可以占据约十分钟的时间，内容是与教学内容相关的文化信息的整理与拓展。
（二） 创设对话的文化语境
在日常对话中，学生最容易出现用语错误，这不仅因为对话涉及到交际用语的规范使用以及礼仪，更由于在具体的言语交际中，语言形式的选用总是受到时间、地点、话题、交际双方的情感、个性、社会角色及其文化背景等语境因素的制约。因此，成功的对话课，除了要让学生记住相关的交际用语，传授必要的文化背景知识，还应该设置特定的交际语境，灵活选用适当的训练方法，鼓励学生进行口头或笔头、双边或多边的语言实践活动。
参考文献：
[1] 束定芳. 外语教学改革：问题与对策[M]. 上海外语教育出版社， 2004.
[2] 陈敏玥. 英语教师如何体现自己的文化身份[J]. 中学外语教学与研究， 2009，（2）.
[3] 江晓华. 新课程标准下外语文化导入的思考[J]. 中小学英语教学与研究，2005，（2）：10～11.
【关键词】 文化导入；初中英语；教学
不同的民族有着不同的社会文化背景，学习一种外语必须了解这种语言所承载的文化。现代外语教学中，文化干扰是公认的教学“难题”之一，有人甚至认为它比不理解更为可怕。在传统的英语教学中，诸如词汇、短语、语法等英语知识内容受到了广泛的关注，而英语作为一个民族语言的文化背景却被大大地忽略了。大多数初中生在英语的学习中，常把中西文化等同，忽略了文化的差异，不熟悉外国文化，在理解方面造成了许多误区，阻碍了外语水平的提高，影响了教学效果。
一、 初中英语教学中文化导入的必要性
（一） 从语言本身来看，文化导入应是英语教学的题中应有之义
从文化与语言的关系看，任何一门语言都包含着丰富的文化内涵，从单个的词到短语、成语、句子、语篇各个层面上都体现出文化内涵，从文化与交际的关系看，语言是交际的工具，也是文化的载体，英语教学的最终目的是培养学生综合运用语言进行交际的能力，而文化差异会影响目的语交际，如果不了解西方英语国家的文化，可能会造成语用语言失误和社交语用失误，如在英语文化中，颜色有很多引申意义，blue这个词除了表示“蓝色”，还可以表示“忧郁的”等意思，如果学生不了解这一点，对于“blue music”，“He looks blue”这些表达就会感到困惑。还有“white lie”（善意的谎言）这个短语，白色在中国传统文化中代表着“不吉利”的文化内涵，但在英语文化中，“白色”却表示“圣洁”、“美好”的意思。这样的例子有很多，它们渗透在语言的各个方面。因此，没有文化导入的语言教学几乎是不存在的。
（二） 从对学生的发展来看，文化导入有助于学生形成正确的价值观，对学生综合发展有重要作用
在英语教学中进行文化导入，有利于学生拓宽视野，加强学生对英语的理解和使用，有利于加深对本国文化的理解认识，形成正确的文化观和价值观，培养世界意识和跨文化交际能力。学生通过对不同文化的比较和学习，形成对异国文化宽容开放的态度和热爱本国传统文化的情感，增强对不良文化侵入的抵御能力，提高文化素养和综合素质。
二、 初中英语课堂教学文化导入存在的问题
（一） 导入枯燥乏味
创造性的导入设计可以激发学生的学习兴趣和求知欲望，使他们快速进入学习状态，愿意学，乐意学。而枯燥乏味的导入设计则会影响学生的学习兴趣，不少教师每天都以固定的模式导入新课，久而久之，学生就丧失了学习的兴趣。
例如，授课内容均为“What's your favorite sport？老师均采用提问的导入方式，提问的问题如下：How are you？What's the weather like today？What's the date today？然后授课教师均以下列句子导入新课？Ok. Today we are going to learn unit，学生对老师文化导入的提问应对自如，教师自我感觉也不错。课后了解到，这几位教师几乎每节课都用类似的问题导入新课，学生对这些问题已相当熟悉，所以能对答如流。但这种固定化的文化局导入模式缺乏新意，久而久之学生就会产生惰性，而且此种文化导入与教学内容缺乏联系，师生间也缺乏有效的沟通了。
（二）导入设计部分拖沓冗长，毫时过多
课堂导入时间不宜过长，一般以3-5分钟为宜。若导入用时过多，整节课就会显得头重脚轻，从而影响教学效果。例如，老师在教学Unit2 Keeping Healthy Topic2 Is it good for your health？第一课时，先给学生讲述自己平时的生活习惯，包括好习惯和坏习惯，目的是引出有关健康方面的单词和短语。（be good/bad for，stay up late，healthy habits，unhealthy habits，…），然而该教师仅仅内讲自己的生活习惯就花了将近二十分钟。这种文化导入虽然也提出了一定的情景，但由于课堂毫时过多，占用了大部分课堂时间，很难发挥学生的主观能动性。
三、 文化导入在初中英语教学中的有效应用
（一） 设计“文化包”单元穿插于课堂之中
根据Taylor和Sorenson文化包是关于目标文化的一条自成体系的独立的信息项目专题。文化包里可以包含实物、图片、影像、录音以及其他教学辅助工具，同时还有教师预先准备的用于讲解的文字脚本。对于外语教学课堂而言，“文化包”专题可以占据约十分钟的时间，内容是与教学内容相关的文化信息的整理与拓展。
（二） 创设对话的文化语境
在日常对话中，学生最容易出现用语错误，这不仅因为对话涉及到交际用语的规范使用以及礼仪，更由于在具体的言语交际中，语言形式的选用总是受到时间、地点、话题、交际双方的情感、个性、社会角色及其文化背景等语境因素的制约。因此，成功的对话课，除了要让学生记住相关的交际用语，传授必要的文化背景知识，还应该设置特定的交际语境，灵活选用适当的训练方法，鼓励学生进行口头或笔头、双边或多边的语言实践活动。
参考文献：
[1] 束定芳. 外语教学改革：问题与对策[M]. 上海外语教育出版社， 2004.
[2] 陈敏玥. 英语教师如何体现自己的文化身份[J]. 中学外语教学与研究， 2009，（2）.
[3] 江晓华. 新课程标准下外语文化导入的思考[J]. 中小学英语教学与研究，2005，（2）：10～11.