论文部分内容阅读
试析文学作品题目的改译郑敏宇我们知道，一部作品的翻译者不仅是其接受者，同时还是译作的作者，因为“翻译总是一种创造性的背叛”①，既然是“创造性的背叛”，同一部作品在不同的译者笔下就可能会有不同的译文，因此，译者也是在进行创作。当然，这种“创造性”绝不是...
试析文学作品题目的改译
【摘 要】
：
试析文学作品题目的改译郑敏宇我们知道，一部作品的翻译者不仅是其接受者，同时还是译作的作者，因为“翻译总是一种创造性的背叛”①，既然是“创造性的背叛”，同一部作品在不同的译
【机 构】
：
上海外国语大学
【出 处】
：
外国语(上海外国语大学学报)
【发表日期】
：
1995年4期
其他文献
目的综合分析患者在使用丹参注射液后出现不良反应的特征，为临床合理用药提供参考。方法收集2001-2007年CNKI数据库收录的国内关于丹参注射液导致不良反应的108例病例，并进行统
【正】 目前的历史课堂教学存在的问题很多。笔者认为,造成教学质量难提高的主要原因有两个:一是教材内容多,教师为赶完教学计划不得不采用满堂灌的方式,违反了教学中的可接
最近几年,中国的一些综艺节目为了取悦观众,努力突破传统,引进、购买了一批优秀的国外综艺节目,引发收视热潮的同时也使得部分节目出现低俗化、跟风化的现象,一些综艺节目的
井控技术是井下作业中不可缺少的一项重要技术,对保障采油安全和提高采油效率具有重要意义。因作业环境、设施、作业模式等的固有特点限制,海上井下作业具有高投入、高技术和
太湖作为中国第三大淡水湖,其所在的太湖流域是我国最重要的城市密集区和经济核心区。从上世纪七十年代开始,随着农业和城市化的发展,大量营养盐排入太湖,水体富营养化日益严
当前,面对利率市场化、金融脱媒、互联网金融的冲击,网点转型成为各大商业银行适应内外部竞争、抢夺高端客户市场的有效抓手。同样是网点转型,各大商业银行均根据自身的竞争
针对多变量系统的控制问题，给出具有前馈作用的多回路状态反馈预测控制算法，由此方法设计的预测控制器用于多变量系统，仿真研究获得较好的控制效果，且控制方案较多变量控制易于实
地方党内法规的质量是对地方党内法规所进行的客观评价,主要衡量标准是考察其是否符合客观规律,是否满足党和国家所需、符合人民的根本利益,是否具备可适用性与可操作性,是否
目的探讨典型偏头痛发作的控制及预防方法.方法通过对门诊80例患者的随机分组.常规治疗组40例,应用止痛剂及镇静剂;康复治疗组40例,在常规治疗的基础上,消除诱因、教育指导、
通过分析自主研发、中间品进口与制造业技术出口复杂度的逻辑和机制,采用2007—2016年省际面板数据,运用空间计量的数据分析方法对中间品进口和制造业出口技术复杂度的分布空