论文部分内容阅读
商务英语词语翻译中的术语对等追求源语和译语不同语言的读者能得到相同的感受，即源语虽经翻译加工，但其信息没有丢失，而且译语与源语一样的地道，具有同样的专业水准。本文以《朗文国际贸易辞典》中术语的误译为例进行剖析以证明术语对等的重要性。
商务英语词语翻译的术语对等
【摘 要】
：
商务英语词语翻译中的术语对等追求源语和译语不同语言的读者能得到相同的感受，即源语虽经翻译加工，但其信息没有丢失，而且译语与源语一样的地道，具有同样的专业水准。本文以《朗
【机 构】
：
南京晓庄学院外国语学院
【出 处】
：
南京晓庄学院学报
【发表日期】
：
2006年1期
【基金项目】
：
南京晓庄学院科研项目(2005NXY20)
其他文献
有色金属材料在生产和使用过程中的许多问题与原子扩散密切相关。本文概述了有色金属原子扩散的条件和分类、扩散定律、扩散机制和影响扩散的因素，并阐述了其中的一些规律。
采用亚临界水提取大豆多糖,并研究大豆多糖质量浓度、金属离子浓度、pH值、蔗糖添加量对水溶性大豆多糖水溶液流变性及其黏度的影响。结果表明：水溶性大豆多糖水溶液为假塑性
缓解上市公司高管与员工的薪酬差距对于实现社会公平、构建和谐社会有着重要的意义。近年来,虽然企业内部的薪酬差距引起了政府与媒体的广泛关注,但对其影响因素的研究依然较
随着新课程改革的推进和素质教育的展开,我国小学语文课堂教学迎来了新的机遇和挑战,对教师的教学也提出了更高的要求。虽然有些学者提出了一些关于提高语文课堂趣味性的方法
3D视频商业前景广阔，但是片源不足的问题严重制约着3D影视业的发展。2D转3D视频技术能够将普通2D视频转换为具有立体视觉效果的3D视频，它可以有效的缓解3D电影片源不足的问题，并
我国历代中医不仅重视医术水准的提升,更十分重视医德修养,一些著名的医家以他们的德医双馨,为中医史写下了浓墨重彩的篇章。明代医家万全,擅长儿科。一次他仇家的儿子患咳嗽
语码转换作为一种教学策略,在第二语言的教学和学习中起到了积极作用,它可以调节气氛,成为学生和教师沟通的桥梁。与此同时,语码转换的使用还必须注意“度”的问题,过多的使
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
鉴于甾体药物日益广泛和重要的应用，以及生物转化在甾体药物领域的重要性，本项目以植物内生菌为主进行了转化甾体4AD的菌种筛选和转化条件研究，以获得具有产业化价值的转化菌种