论文部分内容阅读
分析隐喻的内涵和本质。以巫宁坤中文译本《珍珠》中的隐喻翻译为例,从源语与目的语在相同映射条件下和不同映射条件下两个方面说明隐喻翻译的策略。认为隐喻翻译涉及两种语言之间的映射过程,译者不仅需要掌握两种语言知识,还要熟悉两种语言背后的文化因素,灵活运用相应的翻译技巧,提高隐喻翻译质量。
约翰·斯坦贝克《珍珠》中的隐喻翻译评析——以巫宁坤中文译本为例
【摘 要】
：
分析隐喻的内涵和本质。以巫宁坤中文译本《珍珠》中的隐喻翻译为例,从源语与目的语在相同映射条件下和不同映射条件下两个方面说明隐喻翻译的策略。认为隐喻翻译涉及两种语
【机 构】
：
甘肃农业大学人文学院;
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
伴随着制冷空调行业的发展，制冷空调产品的测控技术和性能试验装置也得到迅速的发展，不同于其它产品，制冷空调产品的性能参数大都不能直接测量，而是必须在人工模拟的环境工况下，在
代孕技术作为一项人工生殖辅助技术,是在20世纪90年代才产生的。它的产生给人类没有生育能力的夫妇带来了福音,然而由该技术引起的代孕行为会涉及很多伦理及法律上的相关问题
目的了解苏州市2011—2015年猩红热的流行病学特征,为制定防治策略提供依据。方法采用描述性流行病学方法,对传染病报告信息管理系统中苏州市猩红热疫情资料进行分析。结果 2
背景：性别为功能性便秘（FC）患者肛门直肠感觉运动功能研究的重要混杂因素。目的：分析不同性别FC患者的肛门直肠动力和感觉功能及其异同点。方法：纳入271例符合罗马Ⅲ标准和研究要
儒家文化在关汉卿杂剧中有着丰富的表现。从信天听命与指天骂地、济世安邦与弃俗出世、忠义君子与巾帼女子等三方面入手,分析了关剧与儒家文化的复杂关系。认为关剧既对儒家
<正>党的十九大报告指出,我国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段,正处在转变发展方式、优化经济结构、转换增长动力的攻关期。在此背景下,必须坚持质量第一、效益优先,
公务员作为公共权力的执行者,行使着国家赋予的权利,但由于国家制度的缺失,造成了公务员对权利的滥用,导致腐败滋生。权利寻租是腐败的一种形式,会严重影响社会的发展和进步,
目的：（1）体外扩增人血管内皮细胞生长因子165基因全长序列并构建真核质粒表达载体；（2）用重组载体转染原代培养的人胎儿成纤维细胞，得到转基因细胞株；（3）对转基因细胞进行初步研究，探讨其
1984年,新中国第一次表彰全国优秀班主任,2914名班主任受到了隆重表彰。也就从那个时候开始,我国班主任工作得到了迅速发展,班主任群体的管理理念和价值标准也在一步步走向成
目 的： 研究连续肾替代疗法对烧伤脓毒症治疗的有效性和安全性。 方 法： 对20例烧伤面积>50%，深Ⅱо～Ⅲо烧伤面积> 30%的病人进行对照研究。住院病人确诊脓毒症后按确诊先后顺序