A Comparative Study of the Two Chinese Versions of Sense and Sensibility

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户：baotong1029

【摘要】

：

The translator’s subjectivity has been applied to analyze two Chinese versions of Sense and Sensibility,illustrating the subjective factors involved in the two

【作者】

：

贾菊花

【机构】

：

SchoolofForeignLanguages

【出处】

：

海外英语

【发表日期】

：

2015年13期

【关键词】

：

the TRANSLATOR ’ s SUBJECTIVITY SENSE and SENSIBILITY LITERARY TRANSLATION the t

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

The translator’s subjectivity has been applied to analyze two Chinese versions of Sense and Sensibility,illustrating the subjective factors involved in the two translators.The exertion the translator’s subjectivity brings about different translations of t

其他文献

陈绚教授参中宣部新闻局“‘走转改’进课堂”座谈会并发言

2012年4月23日，应中共中央宣传部通知，中国人民大学新闻学院陈绚教授参中共中央宣传部新闻局举办的“走、转、改”（走基层、转作风、改文风）进课堂座谈会，与会人员还有教育部高教司的相关负责人。陈绚教授就新闻理论的教学创新实践主题进行了发言，并就“走、转、改”成果研究提出了具体的建议和意见。

期刊

新闻学院座谈会进课堂教授中共中央宣传部中宣部中国人民大学与会人员

《欢乐之家》中的悲剧美学——以黑格尔的悲剧理论浅析莉莉·芭特…

长篇小说《欢乐之家》是美国著名女作家伊迪丝·华顿的成名作。文本中女主人公莉莉·芭特与所处社会环境的冲突,为了摆脱债务、为了爱情等与他人产生的冲突以及她性

期刊

《欢乐之家》伊迪丝·华顿黑格尔悲剧理论The House of MirthEdith WhartonHegeltragedy th

浅谈配电自动化技术及其应用

我国城乡建设的发展速度越来越快,对城乡配电线路及配电设备的要求也在逐步提高。近几年,配电网技术越来越成熟,配电设备的健康水平得到了大幅度提高,配电网总体故障率也比之

期刊

配电网自动化技术方案

N掺杂Ta2O5的制备及其光催化分解水制氢性能研究

通过对Ta2O5程序升温的氮化方法，制备了在可见区具有较强吸收的N掺杂Ta2O5光催化剂，并采用X射线衍射（XRD）、UV-Vis漫反射光谱、X射线荧光（XRF）、扫描电镜（SEM）等化学物理手段对其进行

期刊

掺杂TA2O5光催化氢半导体doped Ta2O5 photocatalytic hydrogen semiconductor

微型燃料重整制氢技术

从重整制氢系统的构成出发,阐述了微尺度技术在其中的应用优势.这一优势得益于微尺度下传热传质的强化对其中所发生的物理化学过程的改善.

期刊

微尺度燃料重整制氢microscale fuel reforming hydrogen production

陈力丹教授在人民日报发文谈BBC丑闻

2012年12月11日人民日报23版发表我院教授陈力丹与中央民族大学陈俊妮博士合写的文章《监督体制的失灵》，论述了英国广电公营新闻体制存在的问题。文章认为：“自律与他律，即使对于BBC这样的公共服务机构来说，也是公信力体系保障中重要的因素。如果没有独立干政府与BBC自身的机构代行公众监督之职，如果没有充足的资金保证其免于政府干预与商业竞争，BBC在如此的双重夹击之下，将注定丑闻不断。”

期刊

人民日报BBC陈力丹丑闻教授公共服务机构发文中央民族大学

军工大检阅

硝烟已过70载，大国重器阅兵来。　　在70年前那场空前惨烈的全民抗战中，千千万万的中国军民，靠血肉之躯加劣势装备，打赢了一场亘古未有、艰苦卓绝的反侵略之战。　　70多年前，中国的武器装备凭借的是太行山中的黄崖洞、重庆城里的兵工厂等仿制生产的“万国造”。　　2015年的9月3日，天安门广场纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年的大阅兵，展示的全部是中国研制的主战装备40多种型号装备500

期刊

检阅军工武器装备太行山中国

猪粪污水浓度对球形红假单胞菌光合制氢的影响

通过猪粪污水光合制氢技术的实验,重点研究了畜禽粪便污水原料浓度对利用红假单胞菌(Rhodobacter sphaeroides)1.1737菌株进行光合产氢的影响规律,结果表明光合产氢量与原料

期刊

畜禽粪便光合细菌产氢原料浓度swine manure wastewaterphotosynthetic bacteria hydrogen prod

有深度的阅读

现在网络阅读已经成为人们获取信息的首选,身为暖通行业的经销商,了解这个行业的方方面面对我来说相当重要。资讯类的消息我可能会在网上获取,而关于有深度的东西,我更倾向于

期刊

阅读暖通行业经销商

物料浸没在吸附剂流化床中的冷冻干燥实验

实验研究了将冻结物料浸没的粒状吸附剂流化床中的冷冻干燥过程。结果表明在流化中充入部分氮气的条件下，干燥过程可在常压下进行；即使冻结物料温度适主高于其共晶点，仍可保持正

期刊

冷冻干燥吸附剂流化床动力学干燥速率氮气物料实验adsorbentfluidized bedfreeze drying

A Comparative Study of the Two Chinese Versions of Sense and Sensibility

与本文相关的学术论文