论文部分内容阅读
两岸转口贸易将达93亿美元 据台湾报道,今年海峡两岸经香港的转口贸易在有利因素带动下,可望继续增加25％,达到93亿美元左右。今年1月,两岸经香港转口贸易达4.6608亿美元,比去年同期增长27％。其中台湾经香港转口大陆的有3.9251亿美元,增幅33％;大陆转口台湾的贸易也增加至0.7356亿美元,比去年同期增加3％。 从1990年起到1992年,两岸转口贸易每年的平均增长率为42.14％,高于两岸各自的对外贸易年平均增长率。 (曾 摘自《台湾新生报》93.3.29)
Cross-strait re-export trade will reach 9.3 billion U.S. dollars According to Taiwan’s report, this year’s re-exports of Hong Kong’s re-export trade, driven by favorable factors, is expected to continue to increase by 25% to reach US$9.3 billion. In January of this year, the re-export trade between Hong Kong and the mainland reached 4.6608 billion U.S. dollars, an increase of 27% over the same period of last year. Among them, Taiwan’s re-exports to China via Hong Kong totaled 39.251 billion U.S. dollars, an increase of 33%; and the mainland’s re-exports to Taiwan’s trade also increased to 0.7356 billion U.S. dollars, an increase of 3% from the same period last year. From 1990 to 1992, the average annual growth rate of re-export trade between the two sides of the Taiwan Strait was 42.14%, which was higher than the average annual growth rate of their respective foreign trade. (Already excerpted from “Taiwanese New Life” 93.3.29)