功能对等的起源功能对等论是同等效果论的变体第一个提出这一理论的是英国翻译理论家泰特勒。他在1790写的一本《优秀的翻译》中为“优秀的翻译”下了一个定义“好的翻译是把原作的意思完全移植在译作语言之中,使译语使用者像原语使用者一样并清楚的领悟和感受非母语的 The function of functional equivalence The equivalence theory is a variant of the same effect theory The first one put forward this theory is the British translation theorist Tittler. He wrote a definition for ”excellent translation“ in a ”Excellent Translation“ written in 1790. ”Good translation translates the meaning of the original text into the translated language completely, and makes the user of the translation language as original." Language users like and clearly understand and feel non-native speakers