论文部分内容阅读
3G animation（动漫） “Girl, How Long Will Your One Minute Last” is the latest craze all over the Southeast Asia
“天啊，延长这一分钟吧，然后你可以一年换一秒！”， “让这一分钟停留，就算没有未来，就算没有对白……”在新加坡，这些台词正成为年轻人的流行口头禅。它来自一部3G手机在线播放的动画电影《女孩，你的一分钟有多长》。作为中国内地第一款登陆新加坡和马来西亚的3G动漫作品，这部电影在一大堆日韩动画的“夹击”下显示出强劲势头，创下了1个月近100万的收入。故事的主人公是校园中的“落后生”和“校花”，故事情节凄美感人。国内互联网上收录的是一些flash格式的片段，在新加坡，人们可以用3G手机下载或在线收看整部电影。目前，还有《星星人类》《happydog》(哈皮狗)等多部动画作品已与新加坡签约，即将上线运营。
“God, prolong（延长）this minute please! Then you could exchange one minute for a year !”“Please let this minute stay, even if there is no tomorrow, even if there is no dialogue…” In Singapore,such words becoming youth’s pop tags . These wordsare coming from the 3Gonline handset film"Girl, How Long Will Your One Minute Last". As the first 3G animation of China landing in Singapore and Malaysia, this film shows great power under the converging “attack”(夹击) ofJapan and Korea's animations. It hits 100,0000 at its first month.ABad Learne, and a Queen in school are the leading roles. The plot is dismal and impressive. In China there are some segments（片段）of this film collected in internet. But in Singapore people could copy and restoreor see it online by 3G handsets. At present, many animations suchas the “New New People”and the "Happydog" were signed pacts in Singapore; these animations are ready to run online.
韩剧风靡亚洲市场后，韩国动画片也开始蠢蠢欲动。当人们还在关注日本动漫、美国迪斯尼时，我国引进的首部韩国动画片《奥林匹斯星传》在中央电视台少儿频道播出，深得小观众们的喜爱和追捧。动画中的那些古希腊罗马神话故事，进行了东方化、童话式的设计。众神少了几分原著中的暴戾，多了几分亲和力和戏剧性。
After the vogue of Korean TV plays in Asian markets, the Korean animations move busily too. China’s first Korean animation “Olympus stars”was telecasted（播出）inCCTV7. It is widely welcomed and supported by those little audiences. Those ancient Greece and Rome stories were designed in eastenazation（东方化）and fairy tale（童话）style. Those gods are less cruel and more genial（亲切的）and histrionic（戏剧性的）.
编辑：谭添
“天啊，延长这一分钟吧，然后你可以一年换一秒！”， “让这一分钟停留，就算没有未来，就算没有对白……”在新加坡，这些台词正成为年轻人的流行口头禅。它来自一部3G手机在线播放的动画电影《女孩，你的一分钟有多长》。作为中国内地第一款登陆新加坡和马来西亚的3G动漫作品，这部电影在一大堆日韩动画的“夹击”下显示出强劲势头，创下了1个月近100万的收入。故事的主人公是校园中的“落后生”和“校花”，故事情节凄美感人。国内互联网上收录的是一些flash格式的片段，在新加坡，人们可以用3G手机下载或在线收看整部电影。目前，还有《星星人类》《happydog》(哈皮狗)等多部动画作品已与新加坡签约，即将上线运营。
“God, prolong（延长）this minute please! Then you could exchange one minute for a year !”“Please let this minute stay, even if there is no tomorrow, even if there is no dialogue…” In Singapore,such words becoming youth’s pop tags . These wordsare coming from the 3Gonline handset film"Girl, How Long Will Your One Minute Last". As the first 3G animation of China landing in Singapore and Malaysia, this film shows great power under the converging “attack”(夹击) ofJapan and Korea's animations. It hits 100,0000 at its first month.ABad Learne, and a Queen in school are the leading roles. The plot is dismal and impressive. In China there are some segments（片段）of this film collected in internet. But in Singapore people could copy and restoreor see it online by 3G handsets. At present, many animations suchas the “New New People”and the "Happydog" were signed pacts in Singapore; these animations are ready to run online.
韩剧风靡亚洲市场后，韩国动画片也开始蠢蠢欲动。当人们还在关注日本动漫、美国迪斯尼时，我国引进的首部韩国动画片《奥林匹斯星传》在中央电视台少儿频道播出，深得小观众们的喜爱和追捧。动画中的那些古希腊罗马神话故事，进行了东方化、童话式的设计。众神少了几分原著中的暴戾，多了几分亲和力和戏剧性。
After the vogue of Korean TV plays in Asian markets, the Korean animations move busily too. China’s first Korean animation “Olympus stars”was telecasted（播出）inCCTV7. It is widely welcomed and supported by those little audiences. Those ancient Greece and Rome stories were designed in eastenazation（东方化）and fairy tale（童话）style. Those gods are less cruel and more genial（亲切的）and histrionic（戏剧性的）.
编辑：谭添