谈谈“enjoy”的译法

来源 :大学英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户：snrgw91924

【摘要】

：

英语中经常用“enjoy”这个动词,在翻译时,我们一般都会不假思索将其译成“欣赏”,“享受”或“喜爱”等,比如:1.I’m enjoying music。我正在欣赏音乐。2.He does not know

【作者】

：

邵志洪

【出处】

：

大学英语

【发表日期】

：

1986年04期

【关键词】

：

enjoy music 不知道 yourself dinner audience income Christmas minute friends

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

英语中经常用“enjoy”这个动词,在翻译时,我们一般都会不假思索将其译成“欣赏”,“享受”或“喜爱”等,比如:1.I’m enjoying music。我正在欣赏音乐。2.He does not know how to enjoy life.他不知道怎样享受人生的乐趣。3.He enjoyed reading.他喜爱读书。然而有些带有“enjoy”的句子却不能使用以上这种“对号入座”的

其他文献

选择动名词和不定式的修辞原则

动名词(Gerund)和不定式(Infinitive)的运用是一个复杂问题.利用两者的名词特性,有时在某些句式中按要求两者均可用作主语、宾语、表语、定语和状语,这时对两者的选择,除大

期刊

修辞原则时态的attemptgettingmistakethinkbegin词汇意义抽象名词次要成分

第三人称的代词用于指代后面的词语或句子

在现代英语中,第三人称的代词(包括人称代词、物主代词、反身代词等)有时用于句子前部,指代该句后部的词语或句子。这种用法常见于主从复合句的从句中,可作主语、宾语、定语

期刊

主从复合句现代英语介词短语使人neverinventionslowlytried主轮reasonably

“我只是削尖了铅笔等待着。”

请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.

期刊

削尖樱花瓣震落奥利弗美国诗人玛丽

新颖　清晰　实用──推荐《大学英语语法》

袁懋梓教授所编著的《大学英语语法》（北京航空航天大学出版社，1994年9月）是一部很有特色的、有较高实用价值的英语教学语法。该书紧密结合我国大学英语的教学实际，成功地处理了

期刊

大学英语语法传统语法语法学习虚拟语气学习语法现在分词语言技能训练比较结构情态动词一般过去时

瑶家绝技法宝多效果一绝敢承诺

瑶族居住在广阔的山区,素有“植物王国”之称,是天然药物产地。瑶族人医药相兼,用药大多就地取材,药物多为鲜用,即采即用,家家户户庭院有种植草药的习俗。不仅用药经验独出心

期刊

植物王国用药经验民间疗法口碑相传函授学习外用药深山密林胃失和降骨刺灵骨质增生

一个纸板的富翁

他爱好写作,喜欢安静,有点儿书生气,结婚后还一直不知道挣钱养家。无奈之下,父亲在挨着国道的村里废弃的闲院子里,给他找了个看厕

期刊

小玩意儿大富翁交钱洗漱用品在路上商品集散地商业繁荣西葛水盆偏离方向

翻译切忌想当然

先看学生的一个译例: Broadbent:…I think I’ve done the trick this time.I just gavethem a bit of straight talk;and it went home. (Bernard Shaw,“John Bull’s Ot

期刊

straightthinkIslandBernard可取之处背景材料成语典故引申意义something沙七

人的发展现状

人的发展是一个扩大向个人提供的可能性的过程。原则上讲，这些可能性也许是无限的，而且随着时间的推移可能发生变化。然而，无论发展水平如何，对于人来说，有三个可能性是主要的，那就

期刊

人的发展发展水平人的潜力经济增长社会自由个人尊严人力资源开发经济发展理论社会福利政策令人

rather,fairly,quite与形容词、副词连用的含义

rather,fairly和quite都可以与形容词、副词连用,以改变这些词的程度,但其含义并不完全一样,用起来容易混淆。现分述如下:一、fairly和quite fairly和quite通常与褒义形容词

期刊

fairlymoderatelyenoughpolitedinnerthink程度差别reallymorethan完全康复

虚拟语气在让步从句中的应用

让步从句中有时也使用虚拟语气.所谓让步从句是指其所提供的条件与主句的情况形成对照、在一般情况下相互矛盾(常用though,although等连接),或是几者择一的条件(常用whether

期刊

虚拟语气让步从句something语法书上刀山feeding运动速度清了

谈谈“enjoy”的译法

与本文相关的学术论文