论文部分内容阅读
翻译理论对译者的翻译实践有着重要的指导作用。而译文的归化和异化又是翻译理论界集中讨论的一个话题。在归化和异化的翻译理论观照下,比较《苔丝》片段的张谷若译本和孙法理译本,分析其翻译策略和优缺点,阐述归化与异化的内在关系。
归化异化理论观照下的《苔丝》片段两译本评析
【摘 要】
：
翻译理论对译者的翻译实践有着重要的指导作用。而译文的归化和异化又是翻译理论界集中讨论的一个话题。在归化和异化的翻译理论观照下,比较《苔丝》片段的张谷若译本和孙法
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
昭通师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
<正>恩利克·费米,美国著名物理学家,世界现代核物理之父,1938年诺贝尔物理学奖获得者。100号化学元素镄就是为纪念他而命名的。费米也是一位善于启发人的教育家。费米对问题
目的:评价热牙胶用于后牙器械分离根管行旁路根管充填的效果。方法:选取27例27颗出现根管内器械分离未能取出的患牙,从分离器械旁建立通路并采用热牙胶连续波充填技术对根管
同皮肤相比,口腔黏膜受到创伤后愈合快,形成的瘢痕组织少。所以,比较口腔黏膜和皮肤创伤修复的临床、组织和分子愈合机制,将为促进创口愈合,减少瘢痕形成提供重要信息。口腔
2014年11月,习近平在福建调研时提出了“三个全面”——全面建设小康社会、全面深化改革、全面推进依法治国。同年12月,习近平在江苏进行调研时,在“三个全面”的基础上增加
在广泛调研广东省高速公路服务区危化品车辆的停车配套及服务区安全管理要求的基础上,设计、筛选服务区危化品车辆停放的适应性评价指标,确定各指标的赋值标准与权重,建立服
王武俊谥＂忠烈＂,其三次叛唐的行迹显然不符合此谥号之本意,唐德宗赐谥王武俊＂忠烈＂乃是出于宣传教化的考虑,希望将身为成德军节度使的王武俊为所有藩镇树立忠君爱国的典型,以期藩
<正> 企业员工自愿离职,这是员工自身的选择,对此无可厚非。但目前我国企业员工自愿离职率过高已成为一个普遍现象,不能不引起人们的高度关注。这也是企业一般员工之间、员工
为了有效挖掘学生的潜能，在语文教学中贯穿寓教于乐的理念，提高语文教学质量，文章在阐述传统教育局限性的基础上，分析了寓教于乐的新颖性和必要性，并从培养兴趣、直观教学、导入新
日前，安徽省砀山县建设国家级黄桃标准化示范区项目正式启动．将建设无公害黄桃标准化生产示范区6000hm^2，辐射带动示范户2．5户，发展绿色无公害食品基地100hm^2,并带动相关产业发展
建立了超高效液相色谱-波长切换法测定贞芪扶正胶囊中的黄芪甲苷(1)、女贞苷(2)、毛蕊异黄酮苷(3)、特女贞苷(4)、红景天苷(5)、熊果酸(6)、齐墩果酸(7)和芒柄花素(8)8种主要