2007年,相对来讲是比较艰辛的一年,整个中国经济如“熊市”般严峻,算得上是多年来少见的“硬年份”。一些系统性的风险暴露了出来,特别是下半年,金融风险和股市风险让潜伏着的企业危机隐挟风雷。当然,这只是经济世态的一面,在紧绷的虚浮和颤抖之外,习惯在高速增长期中生长的一些企业,向世人展现了它们的潜资,在“寒冬”中仍然高歌猛进。 In 2007, it was a comparatively arduous year. The entire Chinese economy was as severe as a “bear market” and was considered a “hard year” that was uncommon for years. Some systemic risks have been exposed. Especially in the second half of the year, financial risks and stock market risks have hidden potential corporate risks. Of course, this is only the side of the economy. In addition to tight vacillations and trembling, some companies that are accustomed to growth during the period of rapid growth have demonstrated their hidden capital to the world and are still making great strides in the “winter”.