【摘 要】
：
政治演说是西方政论文体的一种主要形式，在其政治生活中扮演着极为重要的角色。而在我国，由独特的人文环境和历史背景所决定，没有形成一种与之对应的政论文形式，加之汉英两种语言
论文部分内容阅读
政治演说是西方政论文体的一种主要形式，在其政治生活中扮演着极为重要的角色。而在我国，由独特的人文环境和历史背景所决定，没有形成一种与之对应的政论文形式，加之汉英两种语言在语音、词汇、句法等语言的各个层面上存在巨大差异，给西方政治演说的汉译造成很多困难。本文在译本分析的基础上，主要从文化背景、词汇、句法以及修辞等方面谈了在这类翻译活动中应注意的几个问题。
其他文献
文章以天津市随机抽取的923人为样本，基于模糊语义量表设计了相应调查问卷，应用PROBIT模型对绿色住宅消费选择的影响因素进行了实证研究。分别使用原始PROBIT模型和模糊语义下
“泉城之秋”音乐会是由政府主导,大众参与的大型“文艺会演”活动,是一段时期以来山东省的音乐艺术盛会。其会演活动主体自1981年起在山东省会济南举行后,每隔两年举办一届,
超疏水材料是指表面水接触角（WCA）大于150°，且具有较小的粘滞性（滚动角小于10°）的一类材料．由于其特有的自清洁效应，所以应用广泛．本文简述了构筑超疏水表面的两种方法：第一
本文从高校图书馆的角度,论述图书馆读者工作在网络环境下的新的特点及其服务工作的转变,提出了网络环境下高校图书馆各项工作必须以读者需求为核心,树立读者至上的观念,全心
近日，某加油站一名员工因不当推介遭到顾客投诉。原来，该员工不厌其烦地向顾客推介某种商品，尽管该顾客因急着赶路，显得有些不耐烦，但该员工没有及时停止推介，继续机械地向对方介绍
原始社会即有安全管理。随着国家的产生,社会治安管理成为国家行政管理的重要内容。经由夏、商,西周三代,中国古代治安从体制上、模式上以至某些具体管理措施上,都走过了孕育
在发动机处于正常的工作状况时,其燃烧气体的温度高达2000℃上下,燃烧后放出的热量大部分变成了有用功,少部分被废气带走,剩余的热量被与燃烧气体直接接触的零部件所吸收,使
气体流速测量在工业生产和国民经济等领域中具有重要意义。随着科技的发展,现代流速测量技术对传感器的灵敏度、可靠性及环境适应能力提出了越来越高的要求。光纤传感器具有
我省首次飞播造林试验始于上个世纪60年代初期,因缺乏经验,在关键技术环节上出现失误,致使首次试验失败。1978年,我省在其他省(区)飞播造林成功经验的启示下,又在伏牛山区的
介绍一种基于脉冲测量法和闪络法原理的商用高压电缆故障测试仪的原理和硬件设计。利用雷达测试原理，向电缆发送一个低压脉冲或高压脉冲。当遇到特性阻抗不匹配的地方时，就会产