会计俄语专业词汇特点及常见翻译错误评析

来源 :现代交际 | 被引量 : 0次 | 上传用户:byfa21
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国对外开放的不断扩大,以及中俄两国之间贸易的持续发展,两国企业间的合作日益增多,因而对既懂俄语又懂相关会计知识的人才的需要也与日俱增。会计工作是经济管理的重要组成部分,也是经济决策的重要依据。国际贸易中会计核算关于公司活动和财产状况的信息对贸易双方都是必不可少的,这种信息的严密而准确的翻译极为重要。会计专业翻译涉及一系列国际化的专业术语和相关知识。本文中,笔者从多年中俄贸易会计核算领域的翻译实践出发,对会计俄语翻译中常见的错误进行了评析,从而为从事本行业翻译工作者提供借鉴。
其他文献
在项目建设过程中,建设工程投资的控制是重要的,由于受时间及项目复杂程度的影响,有时需要造价人员能快速、较为准确地审核建设工程造价,有效控制建设工程的投资,保证项目管理目标
以一种较为先进的小径材制材生产工艺流水线为例,分析各工艺流程与关健设备,为我国制材技术与装备的发展提供参考。
随着农业的转型升级,现在的农村涌现出很多新行当:熟练操作无人机的"飞手"、拥有百万粉丝的"网红"、"掌管"千亩土地的"田保姆"、物联网智能大棚操控员等,新生代职业农民正逐渐成为现代
选取了部分杭州市的常见鸟类,在取食、繁殖和人为干扰三个方面,了解鸟类在物种水平对城市化的不同反应。结果显示,在城市化环境中,不同鸟类在城市食物资源的利用、取食方式改变、
目的:探讨肝外胆管腺瘤的临床特点及诊疗方法,提高对该疾病的认识。 方法:回顾性分析中国医科大学附属盛京医院2010年1月至2017年12月间收治的30例肝外胆管腺瘤临床资料。 结果:3
近年来,广西已发展成我国中药材重要生产基地,中药材产业在全国举足轻重.罗汉果、八角、桂皮、粉葛、穿心莲、猫豆等中药材,在广西形成全国集散地.全区发现中药材品种资源462
通过探讨优质护理在消化内镜室的护理实践中的使用效果,加强护理人员对优质护理的认知,并开展相应的护理措施,有效提高检查患者的满意度和护理质量.
文章针对某乘用车整车怠速抖动问题,首先通过振动测试确定抖动问题的频率和阶次,通过对动力总成悬置系统进行刚体模态试验,研究抖动问题产生的原因,并利用CAE仿真手段进行悬