论文部分内容阅读
本文基于美国传播学者理查德·布雷多克提出的"布雷多克"模式,对翻译损失进行界定,以鲁迅作品中的绍兴方言为研究对象,探究翻译信息传播过程中的损失成因,有利于实现目标语信息传播效果的提升,提高文学作品的海外影响力。
鲁迅文学作品中的绍兴方言对外传播损失成因探讨
【摘 要】
：
本文基于美国传播学者理查德·布雷多克提出的"布雷多克"模式,对翻译损失进行界定,以鲁迅作品中的绍兴方言为研究对象,探究翻译信息传播过程中的损失成因,有利于实现目标
【机 构】
：
温州大学城市学院
【出 处】
：
语文建设
【发表日期】
：
2015年2X期
其他文献
【正】 患者,男,18个月,住院号17425,入院前3个月吃熟鸭蛋时,误食蛋壳后即出现哭闹,烦躁不安,家长即用手指抠挖咽喉,无异物挖出,反而出现失音,咳嗽,气急,嘴唇发紫,即去当地医
《邱园记事》淡化了对情节的描述,将散文与诗歌的特点进行融合,采用清淡流畅的诗化小说形式描述翔取几组游人的心理和行为,级成"颇有深意的场景、在这个场景中自然地融入对现
1894-1898年间,发生了甲午中日战争、戊戌变法等关乎国家命运的大事,清廷统治者为了自身统治固然需要应对,而在朝在野的士绅阶层受爱国心和政治使命感驱使,主动参与,建言献策
【正】 编辑同志贵刊2卷3期130页"上颌窦穿刺术的操作体会"一文内提出"冲洗前后不宜注入空气,以防空气栓塞"。需说明是诊断性穿刺,若作治疗性穿刺,冲洗后只要针未移动,保持在
1前言变压器是变(配)电所的心脏.一旦变压器因某种原因发生火灾,变(配)电所将失去动力,处于瘫痪状态.一般变(配)电所中的变压器大多属于油浸自然冷却式(简称油浸变压器,下同)
概述了基于MDT环境下开发变压器通用件管理程序的思想,对其中的参数库的内容和特点进行了介绍,并给出了实现方法和实例.
科技飞速发展,社会日新月异,频发的高校诈骗案件严重威胁着校园安全及社会秩序。如何科学应对高校诈骗案件已成为我国各界政府和高校不容忽视的重要课题。在高校诈骗案件应对
在母语教育上，汉语有至少几千年历史，一点也不落后于国外，但是国产的语文教学法讲经验，讲描述性的总结，而西方现代教育心理学往往讲实证，让数据说话。例如，多读多写是提高语文水平不二法门、背书默书有助于记忆、劳于读书逸于作文等经验在我们看来似乎是不言而明的道理，但国外心理学研究就需要用事实来证明。德国维茨堡学派心理学就通过实验证明：“同样记忆一段学习材料，带有记忆目的的背诵比反复朗读更节省时间。” “
介绍了变压器在冲击电压下的绕组波过程及绕组波过程的计算软件.