【摘 要】
：
纳博科夫早期诗歌六首汪剑钊译灵感灵感──那是人性的“我”情欲的冲动：高涨的幸福多么热烈，──片刻的销魂。情欲的冲动──肉体的灵感，机敏恰似那精神：你豁然省悟，进发出来，──
论文部分内容阅读
纳博科夫早期诗歌六首汪剑钊译灵感灵感──那是人性的“我”情欲的冲动：高涨的幸福多么热烈，──片刻的销魂。情欲的冲动──肉体的灵感，机敏恰似那精神：你豁然省悟，进发出来，──颤抖着消隐。可是，一旦雷击般的快感消失，你恢复平和，──新的生命密室中出现：心...
Inspired by Wang Jianzhao’s translation of the six early Nabokov poems ─ ─ it is the “I” of human nature Impulse of passion: the passion of soaring enthusiasm ─ ─ a moment of ecstasy. Emotional impulses ─ ─ physical inspiration, cleverness just like the spirit: you suddenly realized, into the out, ─ ─ trembling blanked. However, once the thunder-like pleasure disappears, you will return to peace - in the new chamber of life appears: the heart ...
其他文献
近年来续书盛行,中外皆然。《围城》续书风波刚平,继《飘》的续书《斯佳丽》之后,美国去年又出版了《吕蓓加》(又译《蝴蝶梦》)的续书《德温特太太》。想来国内早已有出版社
由于建筑工程施工的工作极为复杂,且工程量大、涉及面广。因此,要想确保工程质量得到提升。关键在于对建筑工程施工控制要点的分析。对本文主要针对建筑工程施工质量控制要点
离体人血红细胞受到低能的软X射线照射后,如同受到硬X射线照射一样,细胞表面电荷明显下降,这种变化可用细胞电泳率的下降来表示。剂量在43.9～1754.0rad范围内,红细胞电泳率的
在人肝癌高发区江苏启东县,自然鸭群中的肝癌发生率很高。人与鸭肝癌发生率的正相关性提示了可能存在共同的环境因素——嗜肝病毒及化学致癌物。这两者可能是肝癌的致癌因素
突变的ras基因已证明具有转化某些哺乳动物的细胞为癌细胞,但正常的或突变的ras基因表达的P~(21)蛋白质的生化功能过去尚缺乏了解。本文的两篇报道是通过对酵母菌的研究,提
本文观察了170例因子宫肌瘤而切除子宫者术后半年至5年的更年期综合征发生率、卵巢功能及所保留卵巢发生肿物的情况。据阴道脱落细胞水平及部分病例术后2年内的血清FSH、LH水
为了探讨个旧炼厂烟尘与肺癌发生的关系,我们进行了有关烟尘诱癌的实验研究。首先,测定了烟尘中化学物质的相对含量,其主要成分为多种无机化学物质的混合物,未发现苯并芘,同
作者报道1例用溴隐亭(bromocriptine)治疗催乳素瘤引起严重的脑脊液鼻漏。患者男性,38岁,因右眼视力障碍、性欲减退半年就诊。查见右侧同侧偏盲,无溢乳,睾丸正常。血促黄体
哺乳动物能通过各种酶修复途径,修复物理或化学因素引起的DNA损伤。这些修复机理对防止基因突变、肿瘤形成和细胞机能障碍或死亡等方面都是很重要的。人们曾指出,细胞修复能
手术通路的选择1933年Oshawa报告经左胸切除胸段食管同时立即食管吻合。左胸通路可对中、下1/3食管癌或贲门癌切除,但对主动脉弓水平癌的游离切除困难。1946年Lewis采用经右