由道与逻各斯的比较看中西思维差异在《红楼梦》译本中的体现

来源 :科教导刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ilovegigi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过对中西哲学核心词"道"与"逻各斯"源流演变的探索,总结归纳两者差异对中西思维方式的影响.选择杨霍两经典译本的具体译例,对总结加以佐证.希望当现代人体验中西文化带来不同影响的时候,能追根溯源,对曾经深刻影响中西思维方式的哲学理念给予更多关注.反观历史才能更好的理解现在,从而正确把握未来,促进中西文化文明的发展.
其他文献
英语教学的目的是提高学生英语语言交际能力。视听说教学对于培养学生英语交际能力有重要作用。本文从视听说教学的宗旨、教学原则、教师在视听说教学中的作用三个方面进行阐
如何培养学生英语阅读能力是一个当务之急的课题,也是中学英语教学最重要的任务之一.本文作者就英语阅读教学所面临的困难作了浅要的分析,并根据自己的教学实践,找出合适的对
语言由两部分内容组成,一部分是综合的,记忆中的词块;另一部分是分析性的语法规则。语法是用词造句规则的综合。教学语法的目的,是使学生学习基本语法,更好地进行听、说、读
词汇是语言的骨骼,词义是词汇的精髓,词义的变异使得语言不断变化和更新。本文从语用学角度来分析和阐述词义变异的理论基础,以及词义变异的原因和方式,从而说明词汇在语言交
本文阐述了海洋生物学在理论教学和实践教学两方面创新性教学的重要性,并通过一系列教学措施的实施和完善,提高海洋生物学的教学质量,增强教学效果,提高了学生的综合能力.
本文从实用英语的特征出发,通过分析若干实例提出术语名词翻译的发展趋势集中在音译、直译和意译法及其综合译法上.究其原因是全球一体化环境下的英语广泛普及和IT业的飞速发
本文结合文献知识对和选节进行校勘,以此对的成书和流传情况做一个大致的了解.
摘要: 在高中阶段教育渐趋普及的今天,职业高中的生源差,学生的素质底,没有良好的学习习惯和道德品质。只要我们恰当定位,对学生进行有目的、有选择的教学,注意发挥语文课堂教学的有效性,让学生在学习中体验到语文课是“学以致用,有的放矢,学有所乐”的,就能充分发挥学生的主体作用,激发学生学习的主观能动性,使其学有所成,使语文课堂教学步入正常轨道。   关键词: 职高语文课堂学以致用有的放矢教材    职高
学习语言的目的就是运用语言进行交际,因此,如何提高学生的交际能力成为初中英语口语教学的首要任务.本文作者通过对部分中学生的现场采访、问卷调查和相关数据的收集,发现初
在日本现代文学家中,芥川龙之介文学的国际性早已得到广泛的认可.2005年3月中国出版了全5卷本的,2006年3月英国企鹅出版社出版了由哈佛大学杰·鲁宾教授翻译的,村上春树为该