论文部分内容阅读
化妆品广告除了强调美感外,还追求独特与创新。因此,化妆品广告的汉译除了体现产品信息、符合汉语的表达习惯外,还要融入当地的文化环境进行再创造以体现其独到之处。基于Chunking策略,从三个层面探讨化妆品广告英译汉文本框架的创造性转换,旨在强调Chunking策略在化妆品广告汉译中的可行性及实用性,这对化妆品广告汉译方法的创新具有重要作用。