【摘 要】
：
口译的内在过程从源语信息的解码到译语语言的输出,是一个大脑高速运转处理和加工信息的复杂过程。其中对源语的理解和记忆显然是整个口译活动的基础,起着至关重要的作用。本
论文部分内容阅读
口译的内在过程从源语信息的解码到译语语言的输出,是一个大脑高速运转处理和加工信息的复杂过程。其中对源语的理解和记忆显然是整个口译活动的基础,起着至关重要的作用。本文阐述了口译中理解和记忆的内在联系,以及两者各自的内在过程,揭示出必须打破源语语言结构,抓住逻辑和意义才能进行行之有效的理解和记忆,同时在此基础上对二者的训练策略进行了相应探讨。
其他文献
<正> 本文旨在研究拔除上颌第二磨牙的结果及原因,并评估萌出的第三磨牙位置和解剖形态。 拔除上颌第二磨牙的指征是非骨性安氏Ⅱ类1分类错(牙合),上切牙过度唇倾,深覆(牙合)
硬遏制反腐是特定历史阶段的非常之举,其具有革除时弊、激浊扬清、刷新政治之功效,但也存在治标不治本的缺陷,应在强力治标的同时深化改革、系统治本。当下中国实施硬遏制反
<正>近年来,天津市立足大数据、云计算、芯片等基础优势,初步形成了自主可控信息系统、智能安防、大数据、先进通信、智能网联车、工业机器人和智能终端等七条产业链,围绕"七
随着中国人口的老龄化,人们生活水平的提高,消费观念的改变,以老年人为主体的银色旅游市场有了发展的土壤。本文通过对老年人及其旅游市场情况进行分析,针对银色旅游市场的开
目的探讨两种剂量米非司酮片口服治疗子宫内膜增生的疗效。方法回顾性分析80例子宫内膜增生患者临床资料,随机分为研究组和对照组,每组各40例。研究组每日口服10mg米非司酮片
于赴德学习工业4.0的所见所闻,对智能制造与职业教育的特点、内涵及表征等方面进行了思考,探索了高职教育与智能制造的关系.
本文以兰州市七里河区为调查地点,运用问卷调查和深入访谈等调查方法,从教育、文化、心理等角度对该区少数民族流动人口子女的城市融入进行调查研究,结果表明,兰州市七里河区
一、中小型国有企业财务管理的现状（一）机构设置仍然以核算为轴心。企业财务管理机构，是组织企业资金运动并对企业发生的财务行为实施全面管理的部门，属于企业管理的职能部门。目
以英国著名情报学家布鲁克斯情报学体系中的"世界3"理论为立论基础,指出"世界2"和"世界3"之间所存在的互动障碍,并指出网络用户信息行为的机理,实际上是用户认知心理和社会心
情感风格是个体在情绪反应与情绪调节等方面表现出的稳定的、一致性差异。情感风格的两个主要成分是情绪反应与情绪调节差异。情感风格与情绪恢复性、趋近———退缩系统、精